tag:blogger.com,1999:blog-8375672197465600412.post7743912226892174590..comments2023-11-03T10:01:59.439-03:00Comments on Sol de Echesortu: Consejos para empezar a leer en inglésSoledad Blancohttp://www.blogger.com/profile/00351534279339647433noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-8375672197465600412.post-84883145551295935172014-06-03T00:26:01.555-03:002014-06-03T00:26:01.555-03:00Gracias por tu comentario y por seguir el blog!! E...Gracias por tu comentario y por seguir el blog!! Espero que mis tips te sirvan!! Besos!!Soledad Blancohttps://www.blogger.com/profile/00351534279339647433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8375672197465600412.post-18811216542035292942014-06-03T00:18:41.727-03:002014-06-03T00:18:41.727-03:00Gracias por el comentario!!! seguí así que con el ...Gracias por el comentario!!! seguí así que con el tiempo vas a poder leer en inglés sin necesidad de leer la traducción. Besos!!!!!!!Soledad Blancohttps://www.blogger.com/profile/00351534279339647433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8375672197465600412.post-86236159839106989352014-06-03T00:17:17.565-03:002014-06-03T00:17:17.565-03:00gracias por comentar y compartir tu experiencia!!!...gracias por comentar y compartir tu experiencia!!! es como vos decís, después de leer en inglés durante mucho tiempo llegás a un nivel en que la experiencia de leer en inglés es igual que en español. Besos!!!!Soledad Blancohttps://www.blogger.com/profile/00351534279339647433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8375672197465600412.post-89349009466306060132014-06-03T00:10:26.711-03:002014-06-03T00:10:26.711-03:00Gracias por tu comentario!!!! puede ser que si dej...Gracias por tu comentario!!!! puede ser que si dejaste de practicar un idioma por un tiempo después te cueste arrancar de vuelta pero no te desanimes y seguí leyendo que vas a mejorar. Practice makes perfect!! Besos!!!Soledad Blancohttps://www.blogger.com/profile/00351534279339647433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8375672197465600412.post-67299677593584382472014-06-03T00:05:19.421-03:002014-06-03T00:05:19.421-03:00Espero que sigas leyendo en inglés. Es muy lindo l...Espero que sigas leyendo en inglés. Es muy lindo leer un libro en el idioma original en que fue escrito porque podés ver bien como se expresa el escritor, además hay ciertos matices que se pierden en la traducción. Gracias por tu comentario!!!! Besos!!!!Soledad Blancohttps://www.blogger.com/profile/00351534279339647433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8375672197465600412.post-75722471162204570672014-06-02T13:21:16.034-03:002014-06-02T13:21:16.034-03:00¡Muchas gracias por los consejos! Hace tiempo que ...¡Muchas gracias por los consejos! Hace tiempo que quiero empezar a leer en ingles, ya que me encanta hablarlo y cuando escucho algo en ingles generalmente entiendo lo que dicen. Pero como vos decis, hay cosas que no se pueden llegar a comprender ya que no conocemos la palabra o es un problema de interpretación. Voy a poner en practica los tips :B. Gracias por esta gran entrada n.n. ¡Te sigo!<br />¡Besos!Camhttps://www.blogger.com/profile/03312398776095840700noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8375672197465600412.post-23187197055560718762014-06-01T16:57:03.626-03:002014-06-01T16:57:03.626-03:00Gracias por los tips! Yo ahora estoy haciendo eso ...Gracias por los tips! Yo ahora estoy haciendo eso de leer una hoja o un capitulo en ingles y después en español, se me resulta mas fácil así :D<br />Saludos! lachicaenllamashttps://www.blogger.com/profile/09593861745040698024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8375672197465600412.post-48048077573589474762014-05-30T10:53:57.301-03:002014-05-30T10:53:57.301-03:00Hola Sol! Que bueno conocer las experiencias de có...Hola Sol! Que bueno conocer las experiencias de cómo otros comenzaron a leer en inglés. Te cuento... yo siempre amé el inglés, al principio también leía las novelas adaptadas que me daban en el instituto, pero la verdad que me aburrían un poco porque no eran de mi interés. Leía con un diccionario al lado por si me surgía alguna duda. Luego empecé a interpretar por contexto, soy muy veloz para leer y no me gustaba trabarme. Entonces buscaba sólo las palabras que necesitaba conocer si o si. <br />Luego empecé a elegir mis propios libros y eso fue un camino de ida, y ni te digo cuando empecé a leer ebooks, y tener acceso a lanzamientos de libros sin esperar que llegaran acá, y sin gastar demasiado dinero! En el último viaje modernicé mi e-reader y me traje el Kobo, y es genial, porque mientras voy leyendo si tengo alguna duda, toco la palabrita y me sale su significado en el diccionario.<br />Hoy en día, y tal vez a vos te debe pasar, no recuerdo qué libros leí en inglés o en castellano, la experiencia de lectura es exactamente igual!!<br />Besos!!!!!Lussitanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8375672197465600412.post-83099871042072778522014-05-29T16:26:29.226-03:002014-05-29T16:26:29.226-03:00Es genial!!! Gracias!!
Sinceramente, te digo que a...Es genial!!! Gracias!!<br />Sinceramente, te digo que arranqué a leer Allegiant y me costó muchísimo! No es que no sepa inglés, pero al tenerlo tan abandonado me resultó una práctica complicada retomar la lectura en ese idioma y más con un libro complejo.<br /><br />Creo que hay que empezar con algo más básico, así que... Mejor leo Leal y arranco a leer en inglés alguno de estos libros que recomendás.<br /><br />Beso!Vatnisshttps://www.blogger.com/profile/14502373102616183504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8375672197465600412.post-52648533121173940342014-05-29T15:08:08.343-03:002014-05-29T15:08:08.343-03:00Muy bueno! Yo leí TFIOS en ingles, pero como bien ...Muy bueno! Yo leí TFIOS en ingles, pero como bien decis ya lo habia leido en español y tal vez por eso le podia seguir bien el hilo a la historia. Despues comence a leer Looking for Alaska y me aburri y lo deje, me queda la duda si fue porque era aburrido o lo entendia mal! jaja. Tengo Anna and the french kiss asique voy a probar que tal me va ;)<br />Un beso!Born Between Bookshttps://www.blogger.com/profile/06596094921838774571noreply@blogger.com