Sol de Echesortu

viernes, 6 de enero de 2017

Sexto sorteo aniversario: Tinieblas de Javier Del Ponte (internacional)

Hoy les traigo un regalo de los Reyes Magos: el sexto sorteo aniversario. En este caso es internacional y se trata de una copia digital de Tinieblas, una novela del escritor rosarino Javier Del Ponte.

A continuación, les dejo una breve sinopsis para qué conozcan de qué se trata.

A sus catorce años, Preejet recibe como regalo de cumpleaños lo que sería su más preciada posesión: un diario. En él plasmará con tinta los comienzos de su ser mujer y de un romance prohibido, propio de la desventura de ser una dama aristocrática de la época. La feminidad, la sexualidad y la más pura inocencia de un amor se verán teñidos por la sombra oscura de un padre perverso y poderoso. ¿Cuántos misterios puede guardar el corazón de una mujer?

Espero que participen de este sorteo internacional y les recuerdo que hay otros cuatro sorteos activos en el blog. En la barra lateral derecha encontrarán el enlace para participar de todos los sorteos.

Bases y condiciones

El sorteo es internacional.
Si sos menor de edad, pedile permiso a tus padres, ya que en caso de ganar, tendrás que darme tu correo electrónico.
El concurso comienza el 6 de enero de 2016 y finaliza el 10 de febrero de 2017.
Luego del 10 de febrero se anunciará al ganador en el blog y en la página de Facebook del blog. El ganador deberá enviar un mail a soldeechesortu@hotmail.com o un mensaje privado a la página de Facebook del blog.
Solo hay tres requisitos obligatorios para participar: ser seguidor del blog y darle Me gusta a la página de Facebook del blog y a la de la novela. Los demás puntos son opcionales. Recuerden que las opciones de compartir en Facebook o Twitter se pueden realizar todos los días.

Cómo seguir el blog

Para seguir el blog, necesitan una cuenta de Google (o Blogger si tienen su propio blog). En la barra lateral derecha van a encontrar un cuadro que dice Seguidores. Hacen clic en Seguir y siguen los pasos que les indican. Si no tienen cuenta de Google, háganse una, Es gratis.

Cómo usar el formulario de Rafflecopter

Si es la primera vez que usan Rafflecopter, les aparecerán dos opciones: iniciar sesión con su cuenta de Facebook o usar su correo electrónico. Yo les recomiendo que inicien sesión con Facebook. Es lo más sencillo. Luego les aparecerán los distintos puntos del sorteo para completar. Ingresen toda la información que se les pida. Una vez que completen los puntos obligatorios, aparecerán los puntos opcionales.

Cómo conseguir los enlaces cuando se comparte algo en Facebook

Si tienen alguna duda, escriban un comentario y yo les responderé lo más rápido que pueda. May the odds be ever in your favor.

a Rafflecopter giveaway

jueves, 5 de enero de 2017

Tercer reto de la #Summerthon: Reto de colores

Hoy les traigo otro reto de la #Summerthon, que consiste en buscar libros con portadas de colores y objetos que hagan juego.

Para exploradores principiantes:

Buscá libros con portadas de colores y objetos que hagan juego. Sacá una foto y subí la misma a una red social o a tu blog. Por cada color, ganás un punto.

Rojo

Este libro lo recibí hoy. Es una colaboración de la iniciativa Edición anticipada. En la foto también incluí una campanita de mi árbol de Navidad y mi birome roja.

Azul

Este es el primer libro que compré de Neil Gaiman. Todavía no lo leí, pero vi la película y me gustó. En la foto incluí una bota azul de mi árbol de Navidad.

Verde

Leí A Storm of Swords el año pasado y lo amé. Fue uno de mis libros preferidos del año pasado. Incluí en la foto varios lápices verdes que uso para pintar mis libros de arteterapia.

Amarillo

The Help es uno de mis libros preferidos de todos los tiempos. Incluí un señalador del blog.

Naranja

Pedro Páramo es un libro que leí en la secundaria. Incluí en la foto la tarjeta que uso para viajar en colectivo en mi ciudad, Rosario.

Para exploradores avanzados:

Encontrá en los libros que elegiste para tu TBR, objetos o menciones a colores.

A medida que encuentre las frases, las voy a escribir aquí.

Rojo: El marciano (página 383)

Azul: El marciano (página 405)

Verde: El vino del estío (página 15)

Amarillo: El vino del estío (página 16)

Naranja: El vino del estío (página 59)

miércoles, 4 de enero de 2017

2º reto de la #Summerthon: Búsqueda de elementos

Hoy les traigo el segundo reto de la #Summerthon, que consiste en buscar en los libros una serie de elementos relacionados con el verano. La lista es la siguiente:

1. Un día soleado o caluroso: En El vino del estío (página 28), la gente camina al sol.

2. Una bebida o alimento refrescante: En El vino del estío (página 13), un chico afirma haber comido setecientos helados.

3. Gafas de sol.
4. Alguien de vacaciones o en una playa: En Las aventuras de Tom Sawyer (186), Becky se va de vacaciones.

5. Un personaje sudando: En El marciano (página 282), un personaje se seca el sudor.

6. Un animal acuático: En El vino del estío (página 15), se nombran a las truchas.

7. Una noche estrellada: En El vino del estío (página 43), se habla de una noche con estrellas.

8. Una tormenta repentina: En El marciano (página 335), el protagonista se topa con una tormenta marciana inesperada.

9. Una fiesta: En Las aventuras de Tom Sawyer (página 121), Tom, Huck y Joe arman una pequeña fiesta.

10. Una mención a otro libro (un libro real): En El marciano (página 93), el protagonista anuncia que va a leer El misterioso caso de Styles de Agatha Christie

A medida que vaya encontrando elementos, actualizaré la lista y también los compartiré en la fanpage del blog en Facebook.

martes, 3 de enero de 2017

#Summerthon: Reto TBR

Les cuento que estoy participando de la #Summerthon, una maratón de lectura veraniega que organizan los blogs Nanny Books, Ailén's Bookshelves, Fragile Dreams, Mi vuelo literario, Sueños de papel y We're in Winterland. La maratón dura todo el mes de enero y, además de leer, también incluye retos y premios (muchos libros, por supuesto). En el invierno organizaron una maratón similar y participé, aunque no pude dedicarle mucho tiempo porque tenía que trabajar. Esta vez la maratón coincide con mis vacaciones, así que voy a poder participar activamente.

Hoy se lanzó el primer reto de la #Summerthon que consiste en hacer la lista de los libros que queremos leer. También hay algunos puntos extras si los libros cumplen con ciertas características.

Acá les dejo la foto de los libros que elegí:

El vino del estío (Ray Bradbury)
El faro del fin del mundo (Julio Verne)
Las aventuras de Tom Sawyer (Mark Twain)
Fantastis Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay (J. K. Rowling)
El marciano (Andy Weir)

Puntos extras:

+1 Que el libro tenga agua en la portada

En la portada de El faro del fin del mundo hay una foto de un faro junto al mar.

+1 Que suceda en el verano

Como su título lo indica, El vino del estío es un libro que transcurre en verano. Lo leí hace muchos, muchos años y solo recuerdo que la trama giraba en torno a un chico que contaba las anécdotas que le ocurrían a él, a su familia y a los vecinos de su pueblo durante un verano.

+1 Que sea azul la portada

El guion de Fantastic Beasts and Where to Find Them tiene la sobrecubierta y la tapa de color azul marino.

+1 Que tenga más de 400 páginas

El marciano es mi actual lectura y tiene 407 páginas.

+1 Que sea un libro recomendado

Otra vez El vino del estío. Este libro me lo recomendó y regaló mi prima Betty hace muchos años para un cumpleaños (creo que cuando cumplí 11 o 12, no recuerdo bien). Gracias a ella, conocí a Ray Bradbury, quien ahora es uno de mis escritores preferidos.

+1 Que la portada sea amarilla

Este no sé si cuenta para el punto extra. La portada no es completamente amarilla, pero diferentes tonos de amarillo predominan en la tapa, sobre todo en la parte del césped amarillento. Este libro es el elegido de enero del club de lectura To read or not to read: Reading the classics, en el cual suelo participar.

domingo, 1 de enero de 2017

Balance de los desafíos de lectura 2016

El 2017 ya llegó y es hora de hacer un balance de las lecturas del 2016. Participé de 4 desafíos. Veamos cómo me fue con cada uno.

Como todos los años, participé del desafío de lectura de Goodreads. Me puse como meta leer 26 libros y llegué con lo justo (el último libro lo terminé de leer el 31 de diciembre). Así que este año lo voy a hacer de 24. Me parece una cifra razonable: un promedio de 2 por mes. Como estoy haciendo un curso de corrección de textos destinado a traductores, tuve que leer varios libros de esa temática y no tuve tiempo de leer tanta ficción. Cuando me uno al desafío de Goodreads, siempre hago una lista de los libros que me gustaría leer ese año. Aunque no es una lista fija, me sirve de guía. En el 2016 no la respeté para nada. Solo leí 6 de los libros previstos; el resto fueron decisiones del momento. Pueden comparar las dos listas. Les dejo la lista del 2016 aquí y, a continuación, encontrarán la lista de los libros que efectivamente leí.

Sepultado con sus huesos (Jennifer Lee Carrell)
Lo que el viento se llevó (Margaret Mitchell)
Manual de traducción inglés-español de protocolos de ensayos clínicos (Pablo Mugüerza)
25 historias de amor y de dioses (Melisa Ramonda)
Los que aman, odian (Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares)
La abadía de Northanger (Jane Austen)
El secreto de Jane Austen (Gabriela Margall)
The Definitive Guide to Website Translation (varios autores)
Sobre las palabras y los números (Alicia María Zorrilla)
La estructura de las palabras en español (Alicia María Zorrilla)
Jaque mate (Nathalia Tórtora)
Claves gramaticales del español para la corrección y la traducción de textos (Alicia María Zorrilla e Hilda Rosa Albano)
M'hijo el dotor (Florencio Sánchez)
El español de los traductores y otros estudios (Alicia María Zorrilla)
A Storm of Swords (George R. R. Martin)
Harry Potter and the Cursed Child (J. K. Rowling, John Tiffany y Jack Thorne)
The Secret Garden (Frances Hodgson Burnett)
Las ciudades de la furia (Luis Benítez)
Divergent (Veronica Roth)
Professional English in Use: Medicine (Eric H. Glendinning y Ron Howard)
Los versos del capitán (Pablo Neruda)
Insurgent (Veronica Roth)
Feng Shui Personal (Viviana Bergmann)
Javer, el principio del fin (N. A. Praiack)
Othello (William Shakespeare)
The Tales of Beedle the Bard (J. K. Rowling)

Leer variado fue un desafío que creé el año pasado. Soy una lectora ecléctica y me aburre leer siempre lo mismo, así que me propuse leer libros de diferentes géneros. Pude cumplirlo aunque en el caso de la novela de ciencia ficción El marciano, la comencé a leer en el 2016 y la voy a terminar este año ya que es mi actual lectura. Algunos libros no los pude reseñar por falta de tiempo. Estos fueron los libros del desafío:

Una novela romántica: El secreto de Jane Austen (Gabriela Margall) reseña
Una novela histórica: Lo que el viento se llevó (Margaret Mitchell) reseña
Una novela policial: Los que aman, odian (Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares) reseña
Una novela de ciencia ficción: El marciano (Andy Weir)
Una novela fantástica: A Storm of Swords (George R. R. Martin) reseña
Una novela juvenil: Javer, el principio del fin (N. A. Praiack) reseña
Una novela infantil: The Secret Garden (Frances Hodgson Burnett) reseña
Un libro clásico: La abadía de Northanger (Jane Austen) reseña
Un libro de poesía: Los versos del capitán (Pablo Neruda)
Un libro de cuentos: Las ciudades de la furia (Luis Benítez) reseña
Una obra de teatro: Harry Potter and the Cursed Child (J. K. Rowling, John Tiffany y Jack Thorne) reseña
Un thriller: Sepultado con sus huesos (Jennifer Lee Carrell)
Un libro que forma parte de una saga: Divergent (Veronica Roth) reseña
Un libro de no ficción: Feng Shui Personal (Viviana Bergmann)

100 libros que hay que leer antes de morir es un desafío que no tiene límite de tiempo para cumplirse. Cuando comencé, ya tenía leídos 39 libros. En 2015 leí 2 más, pero este año no pude leer ninguno aunque compré varios. Al releer la lista me di cuenta de que me había olvidado de marcar Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift, libro que leí en castellano hace varios años. Así que en total, llevo leídos 42.

Leamos en inglés en un desafío al que siempre me uno porque leo muchos libros en este idioma. Me propuse leer alrededor de 10 y llegué a leer 9. Hay que tener en cuenta que en 2016 leí A Storm of Swords que es un libro que tiene más de 1000 páginas. Les dejo la lista.

The Definitive Guide to Website Translation (varios autores)
A Storm of Swords (George R. R. Martin)
Harry Potter and the Cursed Child (J. K. Rowling, John Tiffany y Jack Thorne)
The Secret Garden (Frances Hodgson Burnett)
Divergent (Veronica Roth)
Insurgent (Veronica Roth)
Professional English in Use: Medicine (Eric H. Glendinning y Ron Howard)
Othello (William Shakespeare)
The Tales of Beedle the Bard (J. K. Rowling)

Por último, les recuerdo que hay 5 sorteos activos en el blog:

Un libro a elección con un valor de $300 NACIONAL

Vigilante nocturno (Melisa Ramonda) NACIONAL

Gemma (Vanina Rodríguez) INTERNACIONAL

Javer, el principio del fin (N. A. Praiack) NACIONAL

Sombras del tiempo (varios autores) NACIONAL

sábado, 31 de diciembre de 2016

Quinto sorteo aniversario: Sombras del tiempo (solo válido en Argentina)

Hoy es el último día del año y creo que la mejor forma de despedirlo es con un sorteo. Este es el quinto sorteo aniversario. Se trata de una antología de cuentos de escritores independientes: Nathalia Tórtora, Jorge Carvajal, Pedro A. Pérez Raymond, Verónica Cervilla, Alejandro Capparelli y Cristina Liceaga, Las ilustraciones son de Adriana de Villa.

Les dejo la introducción al libro:

La literatura no es otra cosa que un sueño dirigido, como dijo Jorge Luis Borges, y así, este sueño que un día nos propusimos unos cuantos escritores independientes se ha dirigido y materializado en este libro. El oficio de contar historias nos ha llevado a nosotros, autores de distintos puntos del globo, de diferentes culturas y estilos, a unirnos por un deseo común: llevar hasta otros enamorados de las letras el trabajo que muchos escritores independientes estamos realizando entre las luces y las sombras que nos ofrece esta industria.

Con este libro, nos gustaría darte a ti que estás a punto de leernos un poquito de lo que somos y lo que hacemos. Esperamos que puedas asomarte a lo que se está creando en el mundo de la literatura independiente de habla hispana y entre todos podamos situarlo en el lugar que le corresponde.

Ha sido un trabajo emocionante. Sirvan estas primeras palabras como agradecimiento para todos los autores que han participado en este ambicioso proyecto y para los que han hecho un esfuerzo extra, ayudando también con la corrección, maquetación, diseño de la portada y la difusión de la obra. Si de algo puede presumir esta comunidad indie es de su afán de colaboración desinteresada entre sus miembros.

Al final de cada relato, encontrarás más información sobre el autor y su obra, por si fuera de tu interés explorar más su obra. De igual modo, tienes libertad para difundir esta obra. La literatura se alimenta de los lectores y son ellos quienes dan vida a personajes e historias, al fin y al cabo. Sin más dilación, te animo a que comiences la lectura y te sumerjas en los distintos relatos que componen este libro y, con ellos, en los variados mundos que sus autores han creado.

Si la introducción los sedujo, no duden en participar del sorteo. Y recuerden que hay otros cuatro sorteos abiertos en el blog (tres nacionales y uno internacional). Encontrarán información sobre estos sorteos en la barra lateral derecha. ¡Muchas gracias, Nathalia Tórtora, por el ejemplar!

Bases y condiciones

El sorteo es nacional. Solo pueden participar personas que viven en la República Argentina.
Si sos menor de edad, pedile permiso a tus padres, ya que en caso de ganar, tendrás que darme tus datos personales.
El concurso comienza el 31 de diciembre de 2016 y finaliza el 3 de febrero de 2017.
Luego del 3 de febrero se anunciará al ganador en el blog y en la página de Facebook del blog. El ganador deberá enviar un mail a soldeechesortu@hotmail.com o un mensaje privado a la página de Facebook del blog.
Nathalia Tórtora se encargará de enviar el libro. Ni Nathalia ni yo nos hacemos responsables en caso de pérdida o daño por parte del correo.
Solo hay tres requisitos obligatorios para participar: ser seguidor del blog, darle Me gusta a la página de Facebook del blog y a la de Nathalia. Los demás puntos son opcionales. Recuerden que las opciones de compartir en Facebook o Twitter se pueden realizar todos los días.

Cómo seguir el blog

Cómo usar el formulario de Rafflecopter

Cómo conseguir los enlaces cuando se comparte algo en Facebook

Si tienen alguna duda, escriban un comentario y yo les responderé lo más rápido que pueda. May the odds be ever in your favor.

a Rafflecopter giveaway

sábado, 24 de diciembre de 2016

Reseña y cuarto sorteo: Javer, el principio del fin de N. A. Praiack (solo válido en Argentina)

Sinopsis

Emma Oliven considera que lleva una vida bastante normal. Vive con su abuelo, un médico muy respetado aunque un tanto excéntrico y misterioso, que la adora. A sus dieciochos años está preparada para ingresar a la Universidad de Delaware para estudiar literatura y salir por primera vez del pueblo que la vio crecer. Pero su vida da un giro inesperado cuando, por un infortunio,se encuentra con un joven atractivo, de ojos azules, que esconde un secreto tras su mirada. Lo que Emma no sabe es que este joven proviene de un mundo oculto, una legión peligrosa integrada por personas dotadas de poderes especiales con los que un simple humano solo podría soñar. Este universo, de profecías, tradiciones, leyendas y entrenamientos con armas que no todos pueden resistir, forma parte de un legado familiar del cual su abuelo la ha querido proteger. ¿Podrá Emma enfrentar su destino sin morir en el intento?

Reseña

Javer, el principio del fin es una novela llena de acción destinada al público juvenil. Está narrada en primera persona y en tiempo pasado por Emma, la protagonista. A través de sus ojos, vamos conociendo al resto de los personajes e ingresamos al mundo de los legionarios.

La novela arranca cuando Emma descubre quién es en realidad y se relata todo lo que le ocurre durante su primer año en la Universidad de Lawson. Emma es una chica muy valiente, con iniciativa propia, que siempre va para adelante.

En una entrevista que le hice a la autora (para leerla hagan clic aquí), N. A. Praiack me contó que admiraba a J. K. Rowling y su influencia se nota. Emma me hace acordar a Harry Potter ya que desconoce quién es en realidad y se entera de golpe. Todo el mundo sabe más sobre ella que ella misma. La Universidad de Lawson tiene algo de Hogwarts, por ejemplo, algunas materias tienen nombres especiales y los profesores también tienen un aire similar a los de Harry Potter. Otra cosa: fíjense que la escritora no firma el libro con su nombre completo, sino que usa dos iniciales y su apellido al igual que Rowling. Por otro lado, la relación entre Emma e Ian, su entrenador en Lawson, me hace acordar a la de Tris y Four en Divergente. Sé que muchas personas que leyeron el libro dicen que les hace acordar a Cazadores de sombras. Si bien yo no leí esta saga, sí vi la película y puedo afirmar que ambas obras coinciden en la lucha de los buenos contra los malos.

En todo el libro hay acción, pero esta aumenta en el último tercio del libro, donde se producen varios giros en la trama. Había un personaje que me resultaba sospechoso y, efectivamente, mis sospechas se hicieron realidad. En los últimos capítulos aparece un personaje nuevo que calculo que cobrará importancia en el siguiente libro. Presiento un triángulo amoroso. Si tuviera que elegir un personaje preferido, ese sería John, el abuelo de Emma. Me encanta su personalidad, cómo protege a su nieta y me hace reír con sus experimentos culinarios.

Lo único que tengo para objetar sobre esta novela es algo que veo en la mayoría de las obras de los escritores argentinos de libros juveniles: en vez de que sus novelas transcurran en Argentina, tienden a transcurrir en EE. UU. o en el Reino Unido. Supongo que esto se debe a que están acostumbrados a leer traducciones de novelas de escritores que viven en estos países. Yo creo que esta historia bien podría desarrollarse en nuestro país. Por ejemplo, Emma vive en un pueblito pequeño estadounidense y quiere estudiar en la Universidad de Delaware. ¿Qué tal si "Ema" fuera argentina, viviera en un pueblito perdido de la Patagonia y quisiera estudiar en la UBA? Para mí, la historia sería más rica. Y con respecto al hecho de que la historia transcurre en EE. UU. encontré ciertos detalles que no me convencieron. En una parte, un personaje come un "alfajor" de chocolate y otro prepara un bizcochuelo con "dulce de leche". Dudo que en Estados Unidos, la gente coma un alfajor o disfrute del dulce de leche, teniendo en cuenta que no aparecen personajes latinos en la novela. En otra parte, un personaje cita a Borges, pero esto creo que podría dejarlo pasar porque Emma estudia literatura y Borges es conocido en los países de habla inglesa.

En resumen, Javer, el principio del fin es una novela llena de acción y romance que el público juvenil seguramente disfrutará. Creo que si la hubiera leído en mi adolescencia la habría disfrutado más. Hoy es Nochebuena y que mejor que festejarla con un sorteo. ¡Gracias a Ediciones Granica por el ejemplar! Acá les dejo las bases y condiciones.

Bases y condiciones

El sorteo es nacional. Solo pueden participar personas que viven en la República Argentina.
Si sos menor de edad, pedile permiso a tus padres, ya que en caso de ganar, tendrás que darme tus datos personales.
El concurso comienza el 24 de diciembre de 2016 y finaliza el 27 de enero de 2017.
Luego del 27 de enero se anunciará al ganador en el blog y en la página de Facebook del blog. El ganador deberá enviar un mail a soldeechesortu@hotmail.com o un mensaje privado a la página de Facebook del blog.
Yo me encargaré de enviar el libro por correo. No me hago responsable en caso de pérdida o daño por parte del correo.
Solo hay tres requisitos obligatorios para participar: ser seguidor del blog, darle Me gusta a la página de Facebook del blog y a la de Javer. Los demás puntos son opcionales. Recuerden que las opciones de compartir en Facebook o Twitter se pueden realizar todos los días.

Cómo seguir el blog

Cómo usar el formulario de Rafflecopter

Cómo conseguir los enlaces cuando se comparte algo en Facebook

Si tienen alguna duda, escriban un comentario y yo les responderé lo más rápido que pueda. May the odds be ever in your favor (recuerden que hay otros tres sorteos abiertos en el blog; encontrarán información sobre estos sorteos en la barra lateral derecha).

a Rafflecopter giveaway

sábado, 17 de diciembre de 2016

Tercer sorteo aniversario: Gemma de Vanina Rodríguez (internacional)

Hoy les traigo el tercer sorteo aniversario. Se trata de la versión digital de la novela Gemma de Vanina Rodriguez. El sorteo es internacional, así que no importa en qué lugar del mundo estén, van a poder participar.

Comparto con ustedes información sobre el libro a fin de que puedan conocerlo.

Recomendado a partir de los 10 años y para todo aquel que tenga interés en espiar dentro de un mundo mágico escondido en la Argentina que conocemos, Gemma es una obra interesante, atractiva y entretenida, ágil de leer y fácil de seguir, y su vocabulario es claro y agradable. Son 292 páginas llenas de secretos, aventura, magia, entretenimiento, amor, valores, suspenso y mucho más en donde se cuenta la historia de Gemma Rivero.

A los dieciocho años, la joven maga creía que estaba preparada para el cambio pero desconocía que su papá Rodolfo, un importante funcionario del gobierno de la Comunidad Mágica Argentina, la adoraba y le borró la memoria para protegerla de personas que quieren encontrarla para lastimarla o chantajearlo. Por eso, las mudanzas constantes y la preocupación desmedida de su mamá.

Algo había cambiado. Hasta el noticiero de los no-magos había reflejado una mala noticia que la chica no llegaba a comprender: un hombre muerto. ¿Quién?

Gemma quería saber la verdad de lo que estaba pasando. Sin embargo, tenía miedo. Un ataque inesperado tuvo lugar durante su fiesta de egresados y es el ahijado de su padre, Diego, el guardia que la rescata, llamándola por el nombre que casi nadie pronuncia. ¿Y la persona encargada de cuidarla esa noche? Ya no importa. La custodia de una piedra legendaria ya no era un misterio guardado bajo siete llaves. Su identidad tampoco. La cacería de las mujeres de la familia había comenzado y, a pesar de tantos años de mantenerla ajena de la Comunidad Mágica Argentina por decisión de sus padres cuando nació, la habían encontrado.

Es buscada mientras ella y Diego tratan de encontrar a Valeria Rivero, su tía. Alguien muy cercano amenaza a Rodolfo con matarla si no entrega la gema que su familia ha protegido desde el asesinato a su creador. El plazo está por expirar y con el zafiro mágico en su cuello la muchacha deberá confiar en las personas que tiene a su alrededor y, principalmente en su instinto. Ya no había mentiras. Y sus poderes comenzaban a salir a la luz; también sus caprichos y travesuras… y el amor.

Esperoq ue participen de este sorteo internacional y les recuerdo que hay otros dos sorteos activos en el blog: un libro a elección con un valor de $300 y la novela Vigilante nocturno. Ambos sorteos son nacionales. En la barra lateral derecha encontrarán el enlace para participar de todos los sorteos activos.

Bases y condiciones

El sorteo es internacional.
Si sos menor de edad, pedile permiso a tus padres, ya que en caso de ganar, tendrás que darme tu correo electrónico.
El concurso comienza el 17 de diciembre de 2016 y finaliza el 20 de enero de 2017.
Luego del 20 de enero se anunciará al ganador en el blog y en la página de Facebook del blog. El ganador deberá enviar un mail a soldeechesortu@hotmail.com o un mensaje privado a la página de Facebook del blog.
Solo hay tres requisitos obligatorios para participar: ser seguidor del blog y darle Me gusta a la página de Facebook del blog y a la de la novela. Los demás puntos son opcionales. Recuerden que las opciones de compartir en Facebook o Twitter se pueden realizar todos los días.

Cómo seguir el blog

Cómo usar el formulario de Rafflecopter

Cómo conseguir los enlaces cuando se comparte algo en Facebook

Si tienen alguna duda, escriban un comentario y yo les responderé lo más rápido que pueda. May the odds be ever in your favor.

a Rafflecopter giveaway

sábado, 10 de diciembre de 2016

Reseña y segundo sorteo nacional: Vigilante nocturno (solo válido en Argentina)

Sinopsis

Hoy Willhemina Bancroft cumplió veinticinco años. Hoy, se enteró de que su padre, su único familiar viviente, murió. En este mismo día, Mina se convirtió en la heredera de un título nobiliario que nunca supo que su familia tuviera y una enorme mansión de la que jamás había oído hablar. Está a punto de heredar, también, una responsabilidad que nadie quiere.

El Castillo Bancroft no es una mansión ordinaria. Por cientos de años, la familia de su padre ha custodiado un secreto infernal capaz de llevar a sus ocupantes a la locura. Encerrada en las gruesas paredes de piedra habita una fuerza sobrenatural más allá de la comprensión del Hombre, que una organización en particular codicia y desea destruir (o tal vez, controlar).

Hasta el regreso de su heredera, solo una cosa se interpone entre los dos mundos: Leyra, el Vigilante. Uno de los muchos demonios y horrores que habitan la mansión, un ser tan poderoso como enigmático que podría convertirse en el mayor aliado de Mina o en su peor enemigo. A partir de ahora, todo dependerá de ella y de su astucia para descubrir qué es la Llave Maestra, cómo controlarla y cómo protegerla de los enemigos que desean arrebatársela. Y debe lograrlo antes de que la mansión consuma a Leyra por completo. El Castillo debe permanecer en pie, o todo lo demás caerá.

Reseña

Vigilante nocturno es el primer libro que leí de Melisa Ramonda y, también, el primero que bajé de Amazon y que leí en Kindle (algunos capítulos en la computadora y otros, en el celular). Lo descargué durante unos días que estuvo disponible de forma gratuita. Necesitaba una lectura liviana para el verano del año pasado y fue una buena elección. Aunque el libro pertenece a un género que no suelo leer muy seguido, la historia sobrenatural con demonios que narra me resultó muy entretenida. Me gustó, sobre todo, que la acción supera al romance (esto es una cuestión de gustos, sé que otras personas prefieren que un libro tenga más romance que acción).

Mina (¿tendrá algo que ver con la que aparece en Drácula?) por momentos puede parecer tonta pero no es así, es valiente a pesar de todo; una chica común y corriente a la que de pronto la vida se le cambia de forma radical. Otra cosa positiva de la historia es que los personajes principales no son adolescentes (últimamente hay una superabundancia de historias protagonizadas por chicas/os de 16 o 17 años). Leyra es un personaje muy atractivo y magnético, un buen galán. De los personajes secundarios no se sabe mucho. Me hubiera gustado que se supiera más sobre los sirvientes del castillo.

Creo que la historia tiene mucho potencial y que se podría trabajar más. Como se trata de un libro autopublicado, encontré algunos errores de tipeo. Además, el lenguaje me sonaba un poco artificial. Por momentos, parecía que leía una traducción al español de un libro escrito originalmente en otro idioma (tal vez sea una cuestión de gustos, no me agrada mucho el español “neutro”, que usan con frecuencia los escritores jóvenes argentinos hoy en día). La escritora es muy joven y estoy segura que va a mejorar ya que la escritura es un arte que mejora con la práctica.

El final es abierto y me intriga saber cómo va a seguir la historia. Espero que Melisa escriba una continuación de Vigilante nocturno porque me quedé con ganas de saber más sobre todos los personajes. En resumen, creo que es un libro ideal para el público juvenil que disfruta de las historias paranormales.

¿Les parece interesante el libro? ¿Quieren leerlo? Entonces participen del sorteo a ver si se lo ganan y pueden disfrutar de Vigilante nocturno este verano. De paso, aprovecho para recordarles que hay otro sorteo abierto en el blog. Se trata del sorteo de un libro a elección con un valor de $300 (para participar hagan clic aquí).

Bases y condiciones

El sorteo es nacional. Solo pueden participar personas que viven en la República Argentina.
Si sos menor de edad, pedile permiso a tus padres, ya que en caso de ganar, tendrás que darme tus datos personales.
El concurso comienza el 10 de diciembre de 2016 y finaliza el 13 de enero de 2017.
Luego del 13 de enero se anunciará al ganador en el blog y en la página de Facebook del blog. El ganador deberá enviar un mail a soldeechesortu@hotmail.com o un mensaje privado a la página de Facebook del blog.
Melisa Ramonda se encargará de enviar el libro. Ni Melisa ni yo nos hacemos responsables en caso de pérdida o daño por parte del correo.
Solo hay cuatro requisitos obligatorios para participar: ser seguidor del blog, darle Me gusta a la página de Facebook del blog y a la de la autora, y seguir a Melisa en Twitter. Los demás puntos son opcionales. Recuerden que las opciones de compartir en Facebook o Twitter se pueden realizar todos los días.

Cómo seguir el blog

Cómo usar el formulario de Rafflecopter

Cómo conseguir los enlaces cuando se comparte algo en Facebook

Cuando compartan el sorteo en Facebook (en la parte de abajo de la entrada encontrarán el logo de Facebook donde tienen que hacer clic para compartir), deberán hacerlo de forma pública. Una vez que compartan públicamente el sorteo, hagan clic donde dice "hace un momento" o la cantidad de minutos que hayan pasado luego de compartir la entrada. Les aparecerá solo lo que compartieron. Copien la dirección que figura en el navegador y péguenla en el lugar que corresponda en el formulario de Rafflecopter.

Si tienen alguna duda, escriban un comentario y yo les responderé lo más rápido que pueda. May the odds be ever in your favor.

a Rafflecopter giveaway

lunes, 5 de diciembre de 2016

Séptimo aniversario del blog y primer sorteo: Un libro a elección con un valor de $300 (solo válido en Argentina)

Hoy, hace 7 años atrás, publiqué la primera entrada de este blog. Habían terminado las clases en la facultad y estaba aburrida. Muchos de mis compañeros tenían blogs y yo no quería ser menos. En ese momento todavía estaba un poco acomplejada por la diferencia de edad. La mayoría de mis compañeros recién había terminado la secundaria y yo tenía 31 años. Sin embargo, también había estudiantes de mi edad e incluso algunos mayores que yo.

Al principio no sabía muy bien sobre qué escribir y en la primera entrada opté por escribir comentarios sobre ciertas ideas preconcebidas que la gente tiene sobre la traducción (pueden leerla aquí). Con el tiempo, comenzaron a proliferar los blos literarios y añadí reseñas y temas relacionados con la literatura a mi blog. Así llegamos hasta el año pasado, momento en el que me di cuenta que estaba escribiendo para dos públicos diferentes y que lo mejor era tener dos blogs: uno literario y otro sobre traducción. Así fue como el 30 de setiembre de 2015 inauguré mi blog sobre traducción (pueden verlo aquí).

Este año decidí festejarlo a lo grande y organice 7 sorteos para festejar el aniversario. Van a ser 5 sorteos nacionales y 2 internacionales. Hoy les presento el primer sorteo, que consiste en un libro a elección con un valor de $300.

Bases y condiciones

El sorteo es nacional. Solo pueden participar personas que viven en la República Argentina.
Si sos menor de edad, pedile permiso a tus padres ya que en caso de ganar tendrás que darme tu dirección.
El concurso comienza el 5 de diciembre de 2016 y finaliza el 6 de enero de 2017.
Luego del 6 de eneroo se anunciará el ganador en el blog y en la página de Facebook del blog. El ganador deberá enviar un mail a soldeechesortu@hotmail.com o un mensaje privado a la página de Facebook del blog.
El ganador del sorteo deberá elegir un libro con un valor que no supere los $300 y darme su dirección. Yo me encargaré de pedir el libro y enviarlo a través de la página Tematika.com (no me hago responsable en caso de pérdida o daño por parte del correo o de Tematika).
Solo hay dos requisitos obligatorios para participar: ser seguidor del blog y darle Me gusta a la página de Facebook del blog. Los demás puntos son opcionales. Recuerden que las opciones de compartir en Facebook o Twitter se pueden realizar todos los días.

Cómo seguir el blog

Cómo usar el formulario de Rafflecopter

Cómo conseguir los enlaces cuando se comparte algo en Facebook

Cuando compartan el sorteo en Facebook (en la parte de abajo de la entrada encontrarán el logo de Facebook donde tienen que hacer clic para compartir), deberán hacerlo de forma pública. Una vez que compartan públicamente el sorteo, hagan clic donde dice "hace un momento" o la cantidad de minutos que hayan pasado luego de compartir la entrada. Les aparecerá solo lo que compartieron. Copien la dirección que figura en el navegador y péguenla en el lugar que corresponda en el formulario de Rafflecopter.

Y ahora que ya les expliqué todo, les dejo el formulario para participar. Si tienen alguna duda, escriban un comentario y les responderé lo más rápido que pueda. May the odds be ever in your favor.

a Rafflecopter giveaway URL de la imagen: http://www.freejpg.com.ar/free/info/100008816/torta-de-cumpleanos

sábado, 3 de diciembre de 2016

Reseña: Ellas - Mujeres inolvidables (Celestina Farroni)

Hoy les traigo la reseña de un libro para colorear diferente. Se trata de Ellas - Mujeres inolvidables. La autora es Celestina Farroni, una joven artista plástica rosarina.

El libro es corto y contiene 11 imágenes relacionadas con 11 mujeres que hicieron historia: Lady Di, Berta Cáceres, Marie Curie, Mary Quant, Rosa Parks, Maud Wagner, Amelia Earhart, Gilda, Ana Frank, Malala Yousafzai y Emma Goldman.

Los dibujos que se incluyen en este libro originariamente formaron parte de la serie Ellas que la artista expuso hace poco en Rosario. Pueden ver algunas fotos de la exposición aquí.

Las imágenes son sencillas y las pueden pintar personas de todas las edades, pero creo que es un libro ideal para las chicas. Aquí no hay Barbies ni princesas y se rompen los estereotipos. Las mujeres que inspiraron los dibujos son reales y sobresalieron por diferentes motivos. Además, se incluye una breve biografía de cada una de estas mujeres excepcionales. Es una buena forma de que las chicas reflexionen sobre la figura femenina y amplíen su cultura general. A mí me sirvió para conocer a Berta Cáceres, Maud Wagner y Emma Goldman. A las demás ya las conocía de antes.

Les dejo algunas fotos de las imágenes que pinté.

¿Les pareció interesante el libro? ¿Les gustaría pintarlo? Entonces esta noticia les va a gustar. El libro está disponible de forma gratuita en issuu. Para descargarlo, hagan clic aquí. Pueden imprimir el dibujo que les interese o todo el libro, como hice yo.

Si quieren conocer más sobre Celestina Farroni, visiten su blog.

domingo, 27 de noviembre de 2016

Poema del mes: The Cat and the Moon (W. B. Yeats)

Hace unos meses adopté una gata y desde entonces me volví fanática de los gatos. Adoro todo lo que tenga que ver con ellos. Este mes no sabía qué poema elegir y se me ocurrió buscar uno sobre gatos. Así fue como llegué a este poema de William Butler Yeats. A continuación, les dejo el original en inglés y la traducción al español (desconozco el nombre del traductor).

The Cat and the Moon

The cat went here and there

And the moon spun round like a top,

And the nearest kin of the moon,

The creeping cat, looked up.

Black Minnaloushe stared at the moon,

For, wander and wail as he would,

The pure cold light in the sky

Troubled his animal blood.

Minnaloushe runs in the grass

Lifting his delicate feet.

Do you dance, Minnaloushe, do you dance?

When two close kindred meet,

What better than call a dance?

Maybe the moon may learn,

Tired of that courtly fashion,

A new dance turn.

Minnaloushe creeps through the grass

From moonlit place to place,

The sacred moon overhead

Has taken a new phase.

Does Minnaloushe know that his pupils

Will pass from change to change,

And that from round to crescent,

From crescent to round they range?

Minnaloushe creeps through the grass

Alone, important and wise,

And lifts to the changing moon

His changing eyes.

El gato y la luna

De aquí para allá el gato fue,
y la luna giró como una tapa.
el pariente mas cercano de la luna,
el sigiloso gato, la admiraba.

El negro Minnaloushe miraba fijamente la luna,

Mi gata Grichi

pues, vagando y maullando como gustaba,
la pura y fría luz en el cielo
inquietaba su sangre animal.
Minnaloushe corre en la hierba
alzando sus pies delicados
¿tú bailas, Minnaloushe, bailas?
cuando dos parientes se encuentran
que mejor que invitarse a bailar?
quizás la luna aprenda,
cansada de la moda cortesana,
un nuevo paso de baile.

Minnaloushe se arrastra en la hierba,
de un lugar a otro va
bajo la luz de la luna.
la sagrada luna en lo alto
ha cambiado de fase.

¿Sabrá Minnaloushe que sus pupilas
de cambio a cambio mutarán,
y que de luna llena a menguante,
de creciente a llena variarán?

Minnaloushe se arrastra en la hierba
solo, importante y sabio
y levanta hacia la cambiante luna
sus cambiantes ojos.

En este video podrán escuchar el poema recitado en inglés.

William Butler Yeats (1865-1939)

Les cuento un poco sobre el autor. William Butler Yeats nació en Irlanda en 1865 y falleció en Francia en 1939. Fue poeta y dramaturgo. Es conocido por haber creado el estilo celta crepuscular y es considerado el máximo representante del renacimiento de la literatura irlandesa moderna. En 1923, recibió el Premio Nobel de literatura. Yeats independizó la cultura irlandesa de la inglesa, tanto en la temática como en la expresión. La poesía de Yeats está inspirada en el paisaje, los ambientes y los mitos de la cultura tradicional irlandesa, especialmente en las leyendas de origen celta, con una constante preocupación por la musicalidad del verso. Pueden leer su biografía completa aquí. Espero poder leer alguna obra de Yeats dentro de poco porque el año pasado empecé a escuchar música celta (de hecho suelo escucharla mientras traduzco) y quiero adentrarme más en el mundo celta.