Curso online de traducción médica

El Instituto Superior Nº 9123 "San Bartolomé" invita al curso online de traducción médica a cargo del Lic. Pablo Mugüerza (Valladolid, España). El curso, que comienza el 6 de agosto, se realizará a través de la Plataforma San Bartolomé Virtual.

Metodología de trabajo

• Glosarios
• Bibliografía
• Estudio de casos
• Sesiones de chat
• Videoconferencias
• Foros de discusión
• Práctica de traducción de protocolos de ensayos clínicos

Contenidos a abordar

• Los ensayos clínicos y sus protocolos: qué son, quién se ocupa de ellos, redacción, traducción, revisión y validación.
• Herramientas necesarias para la traducción de protocolos de ensayos clínicos.
• Decálogo del traductor de protocolos de ensayos clínicos.
• Detallado asesoramiento sobre lecturas relacionadas con la traducción de protocolos de ensayos clínicos.
• Terminología: estudio pormenorizado de los 100 términos habituales en la traducción de protocolos.
• Análisis del mercado de la traducción de protocolos y de la traducción médica en general.

Inversión y formas de pago
Argentina: $600 Pago por transferencia bancaria/Rapipago/Efectivo en Rosario.
Otros países: US$150 Pago por Western Union.
Informes e inscripción
direccion@ispisanbartolome.edu.ar
desarrolloprofesionalissb@gmail.com
Tel: 54 341 4219920 (ext 208) de 16:30 a 21 hs.
Instituto San Bartolomé
Tucumán 1257, Rosario, Argentina
http://www.ispisanbartolome.edu.ar/