Balance de los desafíos de lectura 2016

El 2017 ya llegó y es hora de hacer un balance de las lecturas del 2016. Participé de 4 desafíos. Veamos cómo me fue con cada uno.

Como todos los años, participé del desafío de lectura de Goodreads. Me puse como meta leer 26 libros y llegué con lo justo (el último libro lo terminé de leer el 31 de diciembre). Así que este año lo voy a hacer de 24. Me parece una cifra razonable: un promedio de 2 por mes. Como estoy haciendo un curso de corrección de textos destinado a traductores, tuve que leer varios libros de esa temática y no tuve tiempo de leer tanta ficción. Cuando me uno al desafío de Goodreads, siempre hago una lista de los libros que me gustaría leer ese año. Aunque no es una lista fija, me sirve de guía. En el 2016 no la respeté para nada. Solo leí 6 de los libros previstos; el resto fueron decisiones del momento. Pueden comparar las dos listas. Les dejo la lista del 2016 aquí y, a continuación, encontrarán la lista de los libros que efectivamente leí.

1. Sepultado con sus huesos (Jennifer Lee Carrell)
2. Lo que el viento se llevó (Margaret Mitchell)
3. Manual de traducción inglés-español de protocolos de ensayos clínicos (Pablo Mugüerza)
4. 25 historias de amor y de dioses (Melisa Ramonda)
5. Los que aman, odian (Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares)
6. La abadía de Northanger (Jane Austen)
7. El secreto de Jane Austen (Gabriela Margall)
8. The Definitive Guide to Website Translation (varios autores)
9. Sobre las palabras y los números (Alicia María Zorrilla)
10. La estructura de las palabras en español (Alicia María Zorrilla)
11. Jaque mate (Nathalia Tórtora)
12. Claves gramaticales del español para la corrección y la traducción de textos (Alicia María Zorrilla e Hilda Rosa Albano)
13. M'hijo el dotor (Florencio Sánchez)
14. El español de los traductores y otros estudios (Alicia María Zorrilla)
15. A Storm of Swords (George R. R. Martin)
16. Harry Potter and the Cursed Child (J. K. Rowling, John Tiffany y Jack Thorne)
17. The Secret Garden (Frances Hodgson Burnett)
18. Las ciudades de la furia (Luis Benítez)
19. Divergent (Veronica Roth)
20. Professional English in Use: Medicine (Eric H. Glendinning y Ron Howard)
21. Los versos del capitán (Pablo Neruda)
22. Insurgent (Veronica Roth)
23. Feng Shui Personal (Viviana Bergmann)
24. Javer, el principio del fin (N. A. Praiack)
25. Othello (William Shakespeare)
26. The Tales of Beedle the Bard (J. K. Rowling)

Leer variado fue un desafío que creé el año pasado. Soy una lectora ecléctica y me aburre leer siempre lo mismo, así que me propuse leer libros de diferentes géneros. Pude cumplirlo aunque en el caso de la novela de ciencia ficción El marciano, la comencé a leer en el 2016 y la voy a terminar este año ya que es mi actual lectura. Algunos libros no los pude reseñar por falta de tiempo. Estos fueron los libros del desafío:

• Una novela romántica: El secreto de Jane Austen (Gabriela Margall) reseña
• Una novela histórica: Lo que el viento se llevó (Margaret Mitchell) reseña
• Una novela policial: Los que aman, odian (Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares) reseña
• Una novela de ciencia ficción: El marciano (Andy Weir)
• Una novela fantástica: A Storm of Swords (George R. R. Martin) reseña
• Una novela juvenil: Javer, el principio del fin (N. A. Praiack) reseña
• Una novela infantil: The Secret Garden (Frances Hodgson Burnett) reseña
• Un libro clásico: La abadía de Northanger (Jane Austen) reseña
• Un libro de poesía: Los versos del capitán (Pablo Neruda)
• Un libro de cuentos: Las ciudades de la furia (Luis Benítez) reseña
• Una obra de teatro: Harry Potter and the Cursed Child (J. K. Rowling, John Tiffany y Jack Thorne) reseña
• Un thriller: Sepultado con sus huesos (Jennifer Lee Carrell)
• Un libro que forma parte de una saga: Divergent (Veronica Roth) reseña
• Un libro de no ficción: Feng Shui Personal (Viviana Bergmann)

100 libros que hay que leer antes de morir es un desafío que no tiene límite de tiempo para cumplirse. Cuando comencé, ya tenía leídos 39 libros. En 2015 leí 2 más, pero este año no pude leer ninguno aunque compré varios. Al releer la lista me di cuenta de que me había olvidado de marcar Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift, libro que leí en castellano hace varios años. Así que en total, llevo leídos 42.

Leamos en inglés en un desafío al que siempre me uno porque leo muchos libros en este idioma. Me propuse leer alrededor de 10 y llegué a leer 9. Hay que tener en cuenta que en 2016 leí A Storm of Swords que es un libro que tiene más de 1000 páginas. Les dejo la lista.

1. The Definitive Guide to Website Translation (varios autores)
2. A Storm of Swords (George R. R. Martin)
3. Harry Potter and the Cursed Child (J. K. Rowling, John Tiffany y Jack Thorne)
4. The Secret Garden (Frances Hodgson Burnett)
5. Divergent (Veronica Roth)
6. Insurgent (Veronica Roth)
7. Professional English in Use: Medicine (Eric H. Glendinning y Ron Howard)
8. Othello (William Shakespeare)
9. The Tales of Beedle the Bard (J. K. Rowling)

Por último, les recuerdo que hay 5 sorteos activos en el blog:

Un libro a elección con un valor de $300 NACIONAL

Vigilante nocturno (Melisa Ramonda) NACIONAL

Gemma (Vanina Rodríguez) INTERNACIONAL

Javer, el principio del fin (N. A. Praiack) NACIONAL

Sombras del tiempo (varios autores) NACIONAL