Un día en la vida de un intérprete

En este video se explica claramente la diferencia entre traductor e intérprete y además, se cuentan detalles del trabajo del intérprete, nada fácil por cierto.

Fonología

Esta es una lista de sitios útiles sobre fonología inglesa.


Phonology: http://www.teachit.co.uk/armoore/lang/phonology.htm

Speech Internet Dictionary: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/sid/sidhome.htm

English Phonetics and Phonology for Non-native speakers (incluye ejercicios de transcripciones): http://davidbrett.uniss.it/phonology/page%20with%20frames2.htm

The International Phonetic Association: http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/

Pronunciation Tips:http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/

Ship or Sheep.com:http://www.shiporsheep.com/

Pronunciation guides to 9 varieties of the English language:http://www.fonetiks.org/

Dictations Online: http://www.dictationsonline.com/

English Phonetic Exercises: http://www.agendaweb.org/phonetic.html

English Phonology (contiene muchos ejercicios): http://www.btinternet.com/~ted.power/phonetics.htm

Phonemic Typewriter: http://davidbrett.uniss.it/phonemicTypewriter/phonemicTypewriter.html

IPA Typewriter:http://www.e-lang.co.uk/mackichan/call/pron/type.html

English Homophones Dictionary: http://www.earlham.edu/~peters/writing/homofone.htm#c

Phonetics Focus: http://cambridgeenglishonline.com/Phonetics_Focus/

Literatura

Esta es una lista de páginas sobre literatura es inglés.

The Literature Network: Contiene una gran cantidad de libros que se pueden leer online y además material extra, como biografías, artículos relacionados y ejercicios.
http://www.online-literature.com/

Poetry Archive: Se pueden leer y escuchar poemas. El glosario de términos poéticos es muy útil.
http://www.poetryarchive.org/poetryarchive/home.do

Shakespeare's Sonnets:Están disponibles todos los sonetos de William Shakespeare.
http://www.shakespeares-sonnets.com/

The Cambridge History of English and American Literature: http://www.bartleby.com/cambridge/

Chaucer MetaPage: http://englishcomplit.unc.edu/chaucer/index.html
Beowulf: http://www.beowulftranslations.net/outlines.shtml
American Literature Sites: http://www.wsu.edu/~campbelld/amlit/sites.htm
American Writers: http://www.americanwriters.org/
American Literature: http://www.americanliterature.com/
English and Literature Web Sources: http://www.lib.wsc.ma.edu/eng&lit.htm
Literature Study Guides: http://www.sparknotes.com/sparknotes/
Cummings Study Guides: http://www.cummingsstudyguides.net/index.html#Online
Literature Learning Guides & Teacher Resources: http://www.shmoop.com/literature/
Classic Short Stories: http://www.classicshorts.com/