Mostrando entradas con la etiqueta videos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta videos. Mostrar todas las entradas

domingo, 17 de diciembre de 2023

Book Haul desde 09/2022 hasta 12/2023 (primera parte): ¡20 libros!

¡Hola! ¿Cómo están? Yo, acá, enloquecida por mi trabajo y por la escritura del trabajo final que debo entregar para aprobar la diplomatura en literatura de Rosario que cursé este año. Aunque ya terminaron las clases, ahora estoy en la etapa más demandante. Elegí como tema de investigación algo relacionado con mi área laboral, la traducción, porque pensé que iba a ser más sencillo. El problema es que hay poca bibliografía al respecto, así que la mayor parte de mi investigación se basa en entrevistas, lo que me lleva bastante tiempo.

De todos modos, pude hacerme un tiempito para grabar la primera parte del book haul de este año que también incluye libros comprados en los últimos meses del año pasado. En este video, les muestro 20 libros de autores/as que no son de Rosario y, en el próximo, les mostraré todos los libros que compré de escritores/as de mi ciudad.

¿Leyeron alguno de los libros del video? ¿Cuál les gustaría leer? Cuéntenme.


Suscríbanse a mi boletín informativo para recibir todas las novedades sobre mis servicios y actividades. Si leen esta entrada desde una computadora, encontrarán el formulario de suscripción en el costado derecho de la pantalla. Si leen el blog desde un celular, no se ve el formulario, así que les dejo un enlace para que se puedan suscribir acá.

sábado, 14 de octubre de 2023

¡Me verás volver! Book haul de la Feria del Libro de Rosario 2023

¡Hola! ¡Volví! Les dejo este video que subí a mi canal de YpuTube en donde explico qué pasó en mi vida durante este año en el que el blog y el canal estuvieron inactivos.

Les cuento dos lindas novedades:

  • Comencé a subir contenido a TikTok, así que los/as invito a suscribirse a mi perfil.
  • ¡Mi cuento "Amor atemporal" es finalista de los Premios Ambys en Wattpad en la categoría Historia corta! ¡No lo puedo creer! Puedo leerlo aquí (de paso síganme también).    


    Suscríbanse a mi boletín informativo mensual para recibir todas las novedades sobre mis servicios y actividades. Si leen esta entrada desde una computadora, encontrarán el formulario de suscripción en el costado derecho de la pantalla. Si leen el blog desde un celular, no se ve el formulario, así que les dejo un enlace para que se puedan suscribir acá.

    miércoles, 21 de septiembre de 2022

    Book haul de la Feria del Libro de Rosario 2022

    Luego de dos años de parate obligado por la pandemia, volvió a realizarse la Feria del Libro en Rosario, mi ciudad. Como ya viene siendo costumbre, se llevó a cabo en el Centro Cultural Roberto Fontanarrosa. Yo asistí el jueves 15 de septiembre por la tarde y me compré ¡10 libros! Gasté en total ARS 12179, lo que da un promedio de ARS 1217,90 por libro. 

    Lista de libros que me compré:

    - El lugar en el que estoy cayendo (Paula Galansky, Editorial Municipal de Rosario)

    - Las lagunas (Juanjo Conti, Editorial Municipal de Rosario)

    - Los elementales (Michael McDowell, La Bestia Equilátera)

    - Gula (Patricia Suárez, Editorial Vestales)

    - La ciudad (Juan F. Cammardella, Punto Final Ediciones)

    - Papeles de una pandemia (antología de Carpe Literario)

    - Mandalas de Frida (Paco Emilian)

    - Mandalas para meditar (Paco Emilian)

    - Mandalas para el alma (Paco Emilian)

    - Las cosas que perdimos en el fuego (Mariana Enríquez, Anagrama)


    ¿Fuiste a la Feria del Libro de tu ciudad? ¿Qué libros compraste? Contame.

    ¡Y no te olvides de suscribirte a mi canal literario en YouTube!

    Suscríbanse a mi boletín informativo mensual para recibir todas las novedades sobre mis servicios y actividades. Si leen esta entrada desde una computadora, encontrarán el formulario de suscripción en el costado derecho de la pantalla. Si leen el blog desde un celular, no se ve el formulario, así que les dejo un enlace para que se puedan suscribir acá.


    miércoles, 6 de julio de 2022

    Wrap up de los libros que leí entre enero y junio

    Les cuento que comencé a subir videos con contenido sobre los libros que leo y las historias que escribo a YouTube. Es lo mismo que venía haciendo en Instagram, pero para un público más amplio. Los invito a suscribirse a mi canal, que tiene el mismo nombre que este blog ya que mi idea es que se complementen. Hace unas semanas hice una encuesta en Instagram en la que le pregunté a la gente qué video querían que subiera. Las opciones eran el wrap up de los libros que leí entre enero y junio o el book tag del invierno. Ganó la primera opción y aquí está el video.

    Suscríbanse a mi boletín informativo mensual para recibir todas las novedades sobre mis servicios y actividades. Si leen esta entrada desde una computadora, encontrarán el formulario de suscripción en el costado derecho de la pantalla. Si leen el blog desde un celular, no se ve el formulario, así que les dejo un enlace para que se puedan suscribir acá.

    domingo, 5 de febrero de 2017

    Reseña: Yo quiero ser YouTuber (Ignacio Esains)

    Hoy les traigo la reseña de Yo quiero ser YouTuber de Ignacio Esains. Accedí a este libro a través de Edición Anticipada (si quieren saber de qué se trata, hagan clic aquí) y es la primera colaboración que recibo por parte de esta plataforma. Fue editado a fines del 2016 por el sello Altea.

    Yo quiero ser YouTuber es un manual para todas aquellas personas que quieren incursionar en YouTube o que ya lo usan y quieren mejorar sus videos. En la primera sección del libro, el autor analiza varios casos exitosos. Se trata de youtubers de habla hispana que tienen millones de seguidores. El análisis es exhaustivo, desde los aspectos técnicos de los videos que suben hasta la forma en que se desenvuelven los youtubers, pasando por sus principales características y cómo usan las redes sociales. Entre estos youtubers, encontramos a Germán Garmendia y al Rubius, por citar algunos ejemplos.

    En la segunda sección, Esains analiza las escenas nacionales de los principales países hispanoparlantes, mientras que en la tercera sección, cita las distintas clases de youtubers que hay: el vlogger, el comediante, el gamer, el consejero, el artista y el narrador (dentro de esta categoría entrarían los youtubers literarios que son los que yo más miro). Luego, analiza de forma individual cada caso y brinda consejos e información acerca del equipo técnico que es necesario utilizar.

    En la cuarta sección, se concentra en brindar consejos prácticos acerca del manejo de la voz, el uso del lenguaje corporal, los apuntes y los guiones que deben hacer los youtubers antes de filmar los videos y, además, da recomendaciones para streamers.

    La quinta sección gira en torno al estudio de grabación que debe tener todo youtuber. Nos brinda información sobre los dispositivos tecnológicos (el micrófono, la cámara y la iluminación) y consejos sobre detalles de la imagen que debemos cuidar (la decoración, el vestuario y el maquillaje).

    El autor dedica toda la sexta sección a la edición de los videos. Allí habla sobre conceptos básicos, todo lo relacionado con  gráficos, la musicalización, los efectos de sonidos, las transiciones y las herramientas para editar videos, como Windows Movie Maker, iMovie y el editor de videos de YouTube, entre otros.

    En la séptima sección encontrarán una guía paso a paso para crear un canal de YouTube. También hallarán información sobre Creator Studio, cómo subir el primer video y todo lo relacionado con la imagen del canal (la cabecera, el ícono, etc).

    La octava sección explora la transmisión en directo y explica todas las cuestiones técnicas, en especial, el sonido y la musicalización. También menciona cómo transmitir a través de diferentes consolas, por ejemplo, PlayStation 4 y Xbox One. Además, nos cuenta sobre YouTube Gaming, Twitch, Xsplit y OBS. Asimismo, el autor menciona las capturadoras de video, los elementos visuales y la importancia del chat. Por último, en la sección final, Esains nos enseña a administrar nuestra comunidad, divulgar el canal, usar las redes sociales, analizar nuestro desempeño y monetizar nuestro trabajo.

    El libro está escrito de una forma amena y con un lenguaje claro para que todo el mundo pueda entenderlo, por lo que se lee rápido. Además, el diseño del libro me sorprendió. Es muy colorido e incluye ilustraciones y fotos. Tiene un diseño muy cuidado, ideal para YouTube, un lugar donde "la imagen es todo".

    En resumen, Yo quiero ser YouTuber es un libro indispensable para aquellos que desean comenzar su propio canal en YouTube, como así también para quienes ya usan esta plataforma, se sienten estancados y quieren mejorar sus canales. Se podría decir que este libro es un curso exhaustivo para convertirse en un youtuber exitoso, y es importante remarcar que el autor se ocupó de todo lo que es necesario saber, hasta los detalles más mínimos. A todo esto se suma un diseño cuidado y un lenguaje claro y actual. Aunque no está en mis planes ser youtuber, me sirvió para conocer más sobre este fenómeno y darme cuenta de todo el tiempo y dedicación que lleva realizar un aparentemente sencillo video de cinco minutos. Muchas veces se menosprecia a los youtubers, pero gracias a este libro descubrí la "trastienda" de su labor. Ahora, cuando veo un video pienso en todo el trabajo que hay detrás de cámara.

    jueves, 19 de enero de 2017

    Summerthon: Reto música + libros


    Acá les traigo otro reto de la #Summerthon. Estas son las consignas:

    ~ Realizar una playlist del libro que estés leyendo en este momento. (+1 punto) Debe incluir un mínimo de cinco canciones.
    ~ Una foto de un libro de tu TBR relacionado con música, auriculares, cds, estéreos, etc. (+1 punto)

    Esta es la playlist que armé para El vino del estío.

    Velha infancia (Tribalistas)
    Como en El vino del estío el protagonista es un niño, elegí esta canción que habla de una "vieja infancia".


    Viva la Vida (Coldplay)
    Al principio del libro, Douglas, un chico de 12 años, descubre que está vivo. Creo que esta canción de Coldplay transmite la alegría de vivir.


    Island in the Sun (Weezer)
    Como el libro transcurre en verano, elegí esta canción que nombra al sol y a una isla. En la novela no hay una isla, pero sí un lago donde la gente va a refrescarse.



    Coming Around Again (Carly Simon)
    Como este libro recuerda momentos de la infancia del protagonista, elegí esta canción de Carly Simon, donde la cantante recuerdo también su infancia. Es un tema lleno de nostalgia como el libro.



    Destiempo (San Telmo Lounge)
    Este tema lo elegí porque el título me hace acordar a la historia de la señorita Loomis y Bill Forrester que se narra en un momento del libro. Es un amor a "destiempo".


    Por último, les dejo una foto de El vino del estío con mis auriculares.


    sábado, 24 de septiembre de 2016

    Poema del mes: Doña Primavera (Gabriela Mistral)


    Como hace unos días comenzó la primavera, elegí un poema sobre esta estación del año. Se trata de Doña Primavera, una poesía de Gabriela Mistral. Recuerdo que mi papá siempre me hablaba de ella porque era una de sus poetisas preferidas.

    Doña Primavera

    Doña Primavera
    viste que es primor,
    viste en limonero
    y en naranjo en flor.

    Lleva por sandalias
    unas anchas hojas,
    y por caravanas
    unas fucsias rojas.

    Salid a encontrarla
    por esos caminos.
    ¡Va loca de soles
    y loca de trinos!

    Doña Primavera
    de aliento fecundo,
    se ríe de todas
    las penas del mundo...

    No cree al que le hable
    de las vidas ruines.
    ¿Cómo va a toparlas
    entre los jazmines?

    ¿Cómo va a encontralas
    junto de las fuentes
    de espejos dorados
    y cantos ardientes?

    De la tierra enferma
    en las pardas grietas,
    enciende rosales
    de rojas piruetas.

    Pone sus encajes,
    prende sus verduras,
    en la piedra triste
    de las sepulturas...

    Doña Primavera
    de manos gloriosas,
    haz que por la vida
    derramemos rosas:

    Rosas de alegría,
    rosas de perdón,
    rosas de cariño,
    y de exultación.

    Si quieren leer una análisis del poema, hagan clic aquí.

    Gabriela Mistral (1889-1957)
    Para los que no la conocen, les cuento un poco sobre esta escritora. Su verdadero nombre era Lucila Godoy Alcayaga. Nació en Vicuña, Chile en 1889 y falleció en Nueva York en 1957. Su pseudónimo está formado a partir de dos autores admirados, el italiano Gabriele D'Annunzio y el poeta provenzal Frédéric Mistral.

    A los dieciséis años decidió dedicarse a la enseñanza; trabajó como profesora de secundaria en su país y como directora de escuela. Como poetisa, Gabriela Mistral se dio a conocer en los Juegos Florales de Chile en 1914 con Los sonetos de la muerte, nacidos del dolor causado por el suicidio de su prometido. En 1922, dejó Chile para trasladarse a México, donde fundó la escuela que lleva su nombre y colaboró en la organización de varias bibliotecas públicas, además de componer poemas para niños y preparar textos didácticos como Lecturas para mujeres (1924).

    Terminada su estancia en México, viajó a Europa y a Estados Unidos, y en 1926 fue nombrada secretaria del Instituto de Cooperación Intelectual de la Sociedad de Naciones. En 1945, Gabriela Mistral recibió el Premio Nobel de Literatura (fue la primera concesión a una escritora en lengua española) y en 1951 el Premio Nacional de Literatura de Chile. Siguió su carrera diplomática y con ella sus numerosos viajes hasta su fallecimiento en Nueva York, en 1957. 

    En sus inicios, su poesía fue modernista y luego derivó hacia un estilo personal, con un lenguaje coloquial y simple, de gran musicalidad, y un simbolismo que conecta con una imaginería de tradición folclórica. En sus obras expresó temas como el sufrimiento o la maternidad frustrada, así como inquietudes religiosas y sociales que responden a su ideología cristiana y socialista. Entre sus obras se destacan Desolación, Ternura, Tala y Lagar.

    Por último, comparto con ustedes un video de Doña Primavera, donde un coro de niños canta este poema.



    Fuentes:
    http://www.poemas-del-alma.com/dona-primavera.htm
    http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/mistral.htm
    Foto:
    https://es.wikipedia.org/wiki/Gabriela_Mistral#/media/File:Gabriela_Mistral_1945.jpg

    domingo, 24 de julio de 2016

    Reto de la Winterthon: Books, Winter and Music


    Como les conté en otra entrada, estoy participando de la maratón de lectura Winterthon. Hay varios retos y uno de ellos es Books, Winter and Music. Tiene tres consignas que valen un punto cada una. Acá van:

    Realizar una playlist del libro que estés leyendo en este momento. Debe incluir un mínimo de cinco canciones.

    A continuación, les dejo la playlist que armé para A Storm of Swords. Elegí temas de dos músicos jóvenes que se dedican a la música celta. Es un tipo de música similar a la que se usa en las películas y series de fantasía épica, género al que pertenece esta novela. La saga de Martin tiene muchísimos elementos de la literatura celta y anglosajona. Como se puede ver en los títulos, hay varias canciones que aluden al lobo, un animal presente en esta clase de literatura. También hay canciones sobre dragones e, incluso, encontré una que se llama como un personaje que aparece en este libro: la Reina de Espinas.

    Wolf Blood (Adrian von Ziegler)


    Prophecy (Adrian von Ziegler)


    For the King (Adrian von Ziegler)


    The Wolf and the Moon (BrunuhVille)


    Ancient Storm (Adrian von Ziegler)


    Winterwolf (BrunuhVille)




    Cry of the Dragons (BrunuhVille)



    Victorious (Adrian von Ziegler)





    Queen of Thorns (Adrian von Ziegler)





    Dance with Dragons (BrunuhVille)







    Song of the North (BrunuhVille)




    Elegir una canción por cada libro que tengas en tu TBR
    Para A Storm of Swords, elijo Wolf Blood (la primera de la playlist).




    Para El español de los traductores y otros estudios elijo esta canción muy divertida que encontré en Youtube.





    Para M'hijo el dotor, una obra de teatro que transcurre en el campo, elijo una milonga.




    Para Las invitadas, elegí una canción con letra de Silvina Ocampo y música de Alberto Ginastera.




    Por último, hay que subir una foto de un libro del TBR relacionado con música, auriculares, CD, estéreos, etc.


    viernes, 15 de mayo de 2015

    Poema del mes: Invictus



    Invictus es un poema de William Ernest Henley, un poeta inglés nacido en 1849 y muerto en 1903. Escrito en 1875, fue publicado por primera vez en 1881. Originariamente, no tenía título: las primeras ediciones contenían solo la dedicatoria A R. T. H. B. (en referencia a Robert Thomas Hamilton Bruce, un comerciante de harina y panadero que era mecenas de literatos). El título de Invictus (invicto, inconquistable en latín) fue añadido por Arthur Quiller-Couch cuando lo incluyó en el Oxford Book of English Verse (1900).
    William Ernest Henley

    Durante su niñez, William Ernest Henley sufrió tuberculosis, enfermedad que le provocó la amputación de una pierna y 12 meses de recuperación en la famosa Enfermería de Edimburgo. Allí escribió varios poemas de verso libre que establecieron su reputación y que fueron incluidos en A Book of Verses (1888). Su amigo Robert Louis Stevenson se inspiró en él para crear su célebre personaje Long John Silver, el pirata con pata de palo del libro La isla del tesoro (1883).


    Invictus
    Out of the night that covers me,
    Black as the pit from pole to pole,
    I thank whatever gods may be
    For my unconquerable soul.

    In the fell clutch of circumstance
    I have not winced nor cried aloud.
    Under the bludgeonings of chance
    My head is bloody, but unbowed.

    Beyond this place of wrath and tears
    Looms but the Horror of the shade,
    And yet the menace of the years
    Finds and shall find me unafraid.

    It matters not how strait the gate,
    How charged with punishments the scroll,
    I am the master of my fate:
    I am the captain of my soul.

    Traducción al español (esta traducción la saqué de Wikipedia, desconozco el nombre del traductor)
    Aquí en la noche que me cubre
    obscura como abismo de polo a polo
    les agradezco a los dioses que pueda haber
    por mi alma inconquistable.

    Al caer en la trampa de las circunstancias
    no he sollozado, ni he gritado
    bajo los golpes del azar
    mi cabeza sangra, pero esta erguida.

    Más allá de este lugar de furia y llanto
    aguardan los horrores en la sombra
    y aún así, la amenaza de los años me encuentra
    y va a encontrarme, sin temor.

    No importa que tan fuerte sea la reja
    cuan cargado de castigos sea el decreto
    soy el amo de mi destino
    soy el capitán de mi alma.


    Este poema se volvió famoso porque aparece en la película del mismo nombre de Clint Eastwood, protagonizada por Morgan Freeman y Matt Damon. La película trata sobre Nelson Mandela y su uso de la Copa del Mundo de Rugby de 1995 como una oportunidad para unir al país. Mandela tuvo el poema escrito en una hoja de papel durante el tiempo que pasó en prisión, ayudándole a sobrellevar su encarcelamiento. En este video, pueden ver y escuchar el momento en que el poema es recitado en la película.

    domingo, 23 de noviembre de 2014

    Como hacer un poema dadaísta

    En Modpo, el curso de poesía estadounidense moderna y contemporánea que estoy haciendo, vimos este video. Acá se puede ver el método de Tristan Tzara para crear un poema dadaísta. La idea es elegir una noticia del diario, cortar todas las palabras, mezclarlas y luego, con las palabras que se sacan al azar, formar un poema.



    Me pareció muy divertido y original así que me animé a hacerlo. Elegí esta noticia breve sobre el escritor Haruki Murakami.



    Y el azar quiso que se formara este poema.



    lunes, 30 de septiembre de 2013

    Día del Traductor



    Hoy es el Día Internacional del Traductor y para festejarlo comparto con ustedes dos videos que son muy divertidos. El primero es de Les Luthiers y es la parodia de un programa de radio. En vez de contratar a un intérprete profesional, los conductores utilizan sus conocimientos (limitados) del idioma inglés para entrevistar a unos músicos ingleses.




    El segundo video es de un programa español donde se comenta la traducción del manual de uso de una sandwichera. Evidentemente la traducción la hizo una máquina, mírenlo, no tiene desperdicio.





    Por último, comparto con ustedes un acróstico que vi en Facebook y me encantó.

    TRADUCE TEXTOS
    REDACTA PÁGINAS
    ALTERA FRASES
    DEFINE PALABRAS
    UNIFICA CRITERIOS
    CONSERVA SENTIDOS
    TRABAJA DURO
    ORDENA IDEAS
    REDEFINE CULTURAS


    domingo, 22 de septiembre de 2013

    Dos visiones del trabajo del traductor

    Comparto con ustedes un video que circuló por Facebook hace unos días y es genial. Pertenece a la Asociación Noruega de Traductores Literarios y muestra dos visiones contrapuestas del trabajo del traductor: la primera parte muestra una visión negativa y la segunda, una positiva. Lo original es que el texto es el mismo, pero al leerse de atrás para adelante cambia totalmente el sentido. Envidio la creatividad del autor. Espero que lo disfruten (está en inglés).



    lunes, 15 de octubre de 2012

    Video del traductor Guillermo Martínez

    Este es el video del traductor Guillermo Martínez que se pudo ver durante la jornada del 40º aniversario del traductorado literario y técnico científico en inglés, carrera que se dicta en el Instituto de Educación Superior Nº28 "Olga Cossettini" de la ciudad de Rosario.