Curso de Traductor Corrector Científico Técnico Jurídico 2012

El Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (2ª Cir.) acaba de informar que ya se abrió la inscripción para el Curso de Traductor Corrector Científico Técnico Jurídico 2012.

Coordinación: Dra. Alicia Zorrilla, presidenta y directora académica de la Fundación Litterae.
Dictado de clases: Profesores de Fundación Litterae designados por la Dra. Zorrilla.

Duración: dos cuatrimestres.

Dedicación requerida: 6 horas semanales, 3 sábados al mes.

Certificación: Habiendo cumplido con el 75 % de asistencia en los dos cuatrimestres, el alumno podrá rendir un examen final y la Fundación Litterae le otorgará un certificado de aprobación del curso de Traductor Corrector. En caso de que el alumno no desee rendir el examen o no cumpla con el requisito de asistencia mínima, la Fundación Litterae le otorgará un certificado de asistencia al curso.

Cantidad mínima de inscriptos para su realización: 35.

Fechas
Inicio: 14 de abril.
Finalización: 24 de noviembre.

Horarios: De 9.00 a 13.00 y de 14.00 a 16.00.

Lugar: Federación Gremial de Comercio e Industria, Salón San Martín, Córdoba 1868, Rosario.

Arancel: $3200 pago contado.
Financiado con Visa Crédito: $3360 en pago de hasta 6 cuotas; $3600 de 6 a 12 cuotas.

Cierre de inscripción: 14 de marzo.

http://www.traductoresrosario.org.ar

Jornada de Traducción Técnica

Connections Servicios Idiomáticos organiza una jornada de Traducción Técnica a cargo de la Traductora Pública Leticia Ana Martínez.

Fecha: Jueves 23 de febrero de 2012.
Horario: De 15 a 21 (acreditaciones de 14:30 a 15).
Lugar: Plaza Real Suites Hotel, Santa Fe 1632, Rosario.
Destinatarios: Traductores, profesores, estudiantes de traductorados.

Temario general

• Características de las traducciones técnicas.
• Lenguaje llano.
• Palabras innecesarias.
• Colocaciones.
• Falsos amigos.
• Extranjerismos.
• Neologismos.
• Abreviaturas, siglas y símbolos.
• Gerundio.
• Traducción de textos publicitarios.
• Palabras "de moda".
• Traducción de textos relacionados con la propiedad industrial.
• Generalidades sobre localización.

Informes
Connections Servicios Idiomáticos
graciela.cuello@connections-si.com
Móvil: 0054 341 156905091
Tel: 0054 341 4497115
http://www.connections-si.com/
valeria.virga@connections-si.com
Móvil: 0054 341 156945347

Inscripción
Librería Ameghino-Sección Bookshop
Corrientes 868, Rosario.
Horario: Lunes a viernes de 9 a 19.
Inversión: Profesionales $220, estudiantes $180.
Vacantes limitadas.