Taller de traducción: "Lo dicho es hecho"

Los días martes 14 y 21 de agosto del corriente año tendrá lugar el taller de traducción "Lo dicho es hecho", el cual estará a cargo de la prof. trad. Elisabet Cecilia Ordóñez.

Lugar: Librería Ameghino, Corrientes 868, Rosario.
Horario del taller: de 16 a 20 hs.

Temario general
Taller teórico-práctico en lecto-comprensión, interpretación de textos y traducción técnico-científica, inglés-español/español-inglés, con textos auténticos obtenidos de distintas áreas de trabajo: Marketing, Publicidad, Comercio Exterior y Documentación Comercial, Marketing en la prevención de la salud.

Temario detallado

• Casos del "ing" y su tratamiento.
• Práctica terminológica: Investigación de términos técnicos y semi técnicos.
• Rastreo de antecedentes y referentes contextuales: referencias anafóricas y catafóricas.
• Análisis del discurso. Consistencia, coherencia y cohesión.
• Secuenciadores y conectores.
• Equilibrio de la estructura oracional.
• Modalidad de resolución de oraciones complejas: subordinaciones y cláusulas explicativas y especificativas.

Informes

Contactos
valeria.virga@connections-si.com
bookshop@ameghino.com.ar
Tel: (0341) 4471147

Inscripción
Librería Ameghino (solo pago en efectivo)
Corrientes 868, 2000, Rosario

Horario de inscripción: De 9 a 19.

Inversión

• Estudiantes: $220
• Profesionales: $250