Curso de introducción a la traducción de documentos públicos

Introducción a la traducción de documentos públicos: certificados de nacimiento, de defunción, de matrimonio, certificado analítico y diploma

El curso estará a cargo de la Prof. y Trad. Valeria Virga

Lugar: Ameghino Bookshop, Corrientes 868, Rosario

Días: Viernes 18, sábado 19 y martes 22 de octubre

Horarios: viernes y martes de 18 a 20 y el sábado de 9:30 a 11:30

Para poder traducir documentos y textos públicos es primordial comprender las diferencias entre los sistemas jurídicos argentino, británico y estadounidense así como conocer las incumbencias del traductor público y las formalidades de las traducciones públicas. Es necesario abordar la investigación de textos jurídicos e incorporar terminología al vocabulario activo.

En este taller se investigarán tales diferencias, se accederá a fuentes de información como diccionarios, glosarios, Internet y se traducirán diferentes documentos públicos.

Destinatarios: estudiantes de traductorado de inglés, noveles traductores

Informes
Connections Servicios Idiomáticos
valeria.virga@connections-si.com
00 54 341 6945347
contact@connections-si.com
www.connections-si.com

Inscripción
Librería Ameghino
Sección Bookshop
Lunes a viernes de 9:00 a 19:00
Corrientes 868
Tel.: 0341- 4471147

Inversión
Estudiantes: $350
Traductores: $400
Matriculados activos e inscripción grupal (mínimo 3): 10 % de bonificación