viernes, 29 de mayo de 2015

Reseña de Bindalinē: Sombras del fin del mundo (Ariel Pytrell)

Sinopsis que aparece en la contratapa del libro:

ES TIEMPO DE ACTUAR
LAS CAMPANAS ESTÁN SONANDO
SI LAS OYES, ACASO SEAS UN BINDALINE 



Recordar las identidades anteriores solo fue el primer paso.
Las nuevas generaciones ya se han instalado, los «Dormidos» comienzan a despertar.
Con el sonido de las Campanas, también llegarán ellos, los «Mensajeros», los Bindalinē que, como prometieron los Q’Ērantē, están reencarnando para el final de ciclo, aunque muchos de ellos aún ignoran que son «Mensajeros Urbanos».
Un médico, un joven colombiano y un niño de nueve años deben recordar sus identidades dimensionales lo más rápidamente posible.
El trabajo de ellos es llevar a la humanidad al nuevo ciclo evolutivo. El trabajo de las sombras es la clave para el éxito del objetivo, que ya lleva milenios.

El año pasado participé del sorteo de este libro en Goodreads pero no gané. Sin embargo, el autor se comunicó conmigo y me lo envió igual. Así que gracias a Ariel Pytrell tuve la oportunidad de leer esta novela, que forma parte de una enealogía (una saga de nueve libros), que se divide a su vez, en tres trilogías.

Se trata de un libro que se podría clasificar dentro de lo que se conoce como fantasía urbana. Si bien suelo leer novelas del género fantástico, no es común que lea este subgénero. La historia es muy espiritual y la trama, muy misteriosa. La novela comienza con un grupo de personas que oyen ruidos de campanas y ven seres extraños. Al principio me costó meterme en la historia. No entendía nada; me sentía como Federico y Zoe, dos personajes que preguntan todo el tiempo qué pasa y solo reciben pequeñas dosis de información por parte del resto de los personajes que sí saben lo que ocurre. No obstante, continué leyendo y así llegué a la última parte. Los últimos capítulos están llenos de acción y empecé a entender de qué trataba la novela.

La historia es coral y hay muchos personajes: Federico, Dimas, Patricio, Prisca, Ema, Marcial, Zoe, Paula, Isabel, El Puente, El Añil, entre otros, que tienen diferentes edades. Esto me gustó porque no es común, hoy en día, encontrar novelas con tal variedad de personajes. Bindaline es un libro para todo público, no solo para jóvenes.

Otra cosa que me gustó es el hecho de que la historia transcurriera en Argentina ya que me gusta que los escritores argentinos escriban sobre personajes argentinos. Pero, aunque la historia transcurre en nuestro país, el autor utiliza un español casi neutro. Solo se observa el voseo típico de los argentinos y algunas palabras, como mate, medialunas, etc, que están explicadas. Supongo que el escritor utilizó un español casi neutro para que cualquier persona que hable español en el mundo puedo comprender la novela. Sin embargo, considero que esto le quita color local y realismo a la historia.

Un punto que quiero destacar es que el escritor creó un idioma especial en el que hablan algunos de los personajes. Me da la impresión que se inspiró en los idiomas de nuestros aborígenes y calculo que le debe haber llevado bastante tiempo crearlo. Incluso, al final del libro hay un glosario con todas las palabras de este curioso idioma que aparece en el libro. Me vino bien porque a veces no recordaba algunos significados.

Espero que pronto salga el segundo libro porque me gustaría saber como sigue la historia.

viernes, 22 de mayo de 2015

Booktag: Este o este


Hace tiempo que no hacía ningún booktag por falta de tiempo aunque ya me nominaron en varios. En este caso me nominó Octaviana del blog Quimera entre líneas. El booktag se llama Este o este y estas son las reglas:
  • Colocar el banner en la entrada y mencionar al blog que te nominó.
  • El libro con el que empezás en las manos es el libro ganador de la persona que te nominó.
  • Según la lista de libros nominados que te otorgaron, vas a ir escogiendo en orden si dejás el libro que traés o escogés de nuevo y das una explicación del por qué.
  • Una vez que tengas tu libro ganador, escogé 7 libros nominados y nominá a 7 personas más.
Lista de libros que eligió Octaviana:
  • Rosaura a las diez de Marco Denevi
  • La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares
  • The Girl with the Dragon Tatoo de Stieg Larsson
  • Animal Farm de George Orwell
  • The Hunger Games de Suzanne Collins
  • The Catcher in the Rye de J. D. Salinger
  • The Strange Case of Dr. Jeckyll and Mr. Hyde de Robert Louis Stevenson
Libro ganador: A Storm of Swords (A Song of Ice and Fire, #3)

Como todavía no leí A Storm of Swords, lo voy a reemplazar por el último libro que leí de esta saga, que viene a ser al anterior: A Clash of Kings.

Primera ronda

 

¡Qué decisión difícil! Me encantan los dos libros. A los dos les puse cinco estrellas en Goodreads. Es un verdadero duelo de titanes. Voy a elegir a Rosaura a las diez porque el autor es argentino y porque, a pesar del paso del tiempo, esta novela se mantiene vigente (pero la verdad es que tendrían que pasar los dos a la otra ronda).

Segunda ronda

 


Otro duelo de titanes, en este caso argentinos. También se trata de dos libros de cinco estrellas y, además, los dos forman parte de mi lista de libros preferidos. Releí varias veces las dos novelas pero creo que leí muchas más veces la novela de Bioy Casares. Por otra parte, fue la primera novela del género fantástico que leí y por la cual me enamoré del género. Y recuerdo que el final me sorprendió muchísimo la primera vez que la leí. Así que esta ronda la gana La invención de Morel.

 Tercera ronda

 

Me gusta la novela de Larsson, me atrapó cuando la leí y le puse 3 estrellas.  Si hacen clic aquí van a poder leer mi opinión sobre la novela que leí en 2012. Pienso continuar leyendo la saga para saber que fue de la vida de sus personajes principales pero La invención de Morel, como ya dije antes, es uno de mis libros preferidos así que gana otra vez.

Cuarta ronda

 

Rebelión en la granja es uno de los grandes libros de George Orwell junto con 1984. Hagan clic aquí para leer mi reseña. Si bien me gustó y le puse tres estrellas, todavía no lo releí. Otra vez resulta vencedor La invención de Morel.

Quinta ronda

 

Si hacen clic aquí podrán leer mi reseña de The Hunger Games. Le puse cuatro estrellas así que por una estrellita de diferencia vuelve a ganar La invención de Morel.

Sexta ronda

 

Otra decisión difícil. Tener que elegir entre un clásico argentino y un clásico mundial. Como le puse una estrella menos al libro de Salinger, elijo una vez más la novela de Bioy Casares. Al fin y al cabo, La invención de Morel fue traducida a varios idiomas y es reconocida en todo el mundo. Cuando empecé a ver la serie Lost, recuerdo haber comentado con mi papá que tenía cierta relación con la novela de Bioy Casares así que no me resultó extraño que apareciera el personaje de Sawyer leyendo The Invention of Morel.

Séptima ronda

 

Acá no tengo dudas, si bien la novela de Stevenson es buena, La invención de Morel me gusta mucho más. A esta altura calculo que ya se deben haber dado cuenta de que es mi novela preferida. El resultado de este booktag seguramente hubiera sido muy diferente si no hubiera estado este libro. Tal vez hubiera ganado The Catcher in the Rye, Rosaura a las diez o Clash of Kings pero el destino quiso que justo Octaviana haya elegido mi novela preferida. Así que el gran ganador es: La invención de Morel.

Los blogs que elijo son:

Los 7 libros que elijo son:
  1. Romeo y Julieta (William Shakespeare)
  2. 1984 (George Orwell)
  3. Rayuela (Julio Cortázar)
  4. Harry Potter y la piedra filosofal (J. K. Rowling)
  5. Orgullo y prejuicio (Jane Austen)
  6. Juego de tronos (George R. R. Martin)
  7. El hobbit (J. R. R. Tolkien)


Si no leyeron La invención de Morel o alguno de los 7 libros que elegí, pueden reemplazarlos por otros que sí hayan leído. 


Imágenes
Goodreads
http://static.animalpolitico.com/wp-content/uploads/2012/04/Portada-Sawer.jpg

viernes, 15 de mayo de 2015

Poema del mes: Invictus



Invictus es un poema de William Ernest Henley, un poeta inglés nacido en 1849 y muerto en 1903. Escrito en 1875, fue publicado por primera vez en 1881. Originariamente, no tenía título: las primeras ediciones contenían solo la dedicatoria A R. T. H. B. (en referencia a Robert Thomas Hamilton Bruce, un comerciante de harina y panadero que era mecenas de literatos). El título de Invictus (invicto, inconquistable en latín) fue añadido por Arthur Quiller-Couch cuando lo incluyó en el Oxford Book of English Verse (1900).
William Ernest Henley

Durante su niñez, William Ernest Henley sufrió tuberculosis, enfermedad que le provocó la amputación de una pierna y 12 meses de recuperación en la famosa Enfermería de Edimburgo. Allí escribió varios poemas de verso libre que establecieron su reputación y que fueron incluidos en A Book of Verses (1888). Su amigo Robert Louis Stevenson se inspiró en él para crear su célebre personaje Long John Silver, el pirata con pata de palo del libro La isla del tesoro (1883).


Invictus
Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

Traducción al español (esta traducción la saqué de Wikipedia, desconozco el nombre del traductor)
Aquí en la noche que me cubre
obscura como abismo de polo a polo
les agradezco a los dioses que pueda haber
por mi alma inconquistable.

Al caer en la trampa de las circunstancias
no he sollozado, ni he gritado
bajo los golpes del azar
mi cabeza sangra, pero esta erguida.

Más allá de este lugar de furia y llanto
aguardan los horrores en la sombra
y aún así, la amenaza de los años me encuentra
y va a encontrarme, sin temor.

No importa que tan fuerte sea la reja
cuan cargado de castigos sea el decreto
soy el amo de mi destino
soy el capitán de mi alma.


Este poema se volvió famoso porque aparece en la película del mismo nombre de Clint Eastwood, protagonizada por Morgan Freeman y Matt Damon. La película trata sobre Nelson Mandela y su uso de la Copa del Mundo de Rugby de 1995 como una oportunidad para unir al país. Mandela tuvo el poema escrito en una hoja de papel durante el tiempo que pasó en prisión, ayudándole a sobrellevar su encarcelamiento. En este video, pueden ver y escuchar el momento en que el poema es recitado en la película.

viernes, 8 de mayo de 2015

In my mailbox: de enero a abril

In my mailbox es una creación de Alea, del blog Pop Culture Junkie y la extendió el blog The Story Siren. La idea es compartir todos los libros que uno haya adquirido ya sea comprados, regalados o ganados en concursos. Entre enero y abril de este año, adquirí 10 libros en total. Compré 5 libros nuevos y 5 usados. En el caso de los libros nuevos, compré 3 libros en castellano y 2 en inglés.

Las aventuras de Tom Sawyer (Mark Twain) y Las aventuras de Huckleberry Finn (Mark Twain)

Cuando era chica leí Las aventuras de Tom Sawyer y me gustó mucho. Cuando crecí, le regalé el libro (una edición especial para niños con muchas ilustraciones) a mis sobrinos. Ahora me dieron ganas de releerlo y me lo compré junto con Las aventuras de Huckleberry Finn, donde aparecen los mismos personajes. Pienso leer también la versión original en inglés porque tengo entendido que Mark Twain usaba el "color local" en estos libros. Mucha gente considera a Las aventuras de Huckeberry Finn como la gran novela estadounidense.


Esclavos de una obsesión (Anne Perry)

Este va a ser el primer libro que lea de Anne Perry. Sé que es una escritora reconocida de novelas policiales y me enteré que cuando era chica, estuvo envuelta en un asesinato (la película Heavenly Creatures/Criaturas celestiales relata este hecho).


Catching Fire (Suzanne Collins) y Mockingjay (Suzanne Collins)

Hace un par de años leí The Hunger Games y me gustó. Siempre quise seguir leyendo la trilogía así que cuando vi los libros en la vidriera de la librería no dudé en comprarlos.


El fantasma de la Ópera (Gastón Leroux) y El túnel (Ernesto Sábato)

Estos dos libros me los compré en una librería de usados. El de Gastón Leroux me costó $70 y el de Sábato, $58. Están en excelente estado.


Catch-22 (Joseph Heller)

Le pregunté a la vendedora de la librería de usados si tenía algún libro en inglés y me mostró algunos que tenía en un rincón. La mayoría eran novelas poco conocidas pero de pronto, me encontré este libro, que sí es reconocido. Es bastante viejito y solo me salió $5.


El asesinato de Roger Ackroyd (Agatha Christie) y El cartero de Neruda/Ardiente paciencia (Antonio Skarmeta) 

Estos libros también los adquirí en la librería de usados. Llevé varios libros viejos que tenía y no me interesaban, y los canjée por estos dos. El de Agatha Christie me salió $35 y el de Antonio Skarmeta, $45. Están casi nuevos.



Además de los libros que compré, comparto con ustedes los ebooks que me bajé gratis de Amazon y Feedbooks. Me bajé la aplicación de Kindle para mi computadora y mi celular, y aproveché los "freebies".

Visitante nocturno (Melisa S.Ramonda), The Sky is Everywhere (Jandy Nelson) y Raspberries and Vinegar (Valerie Comer)

Vigilante nocturno ya lo leí. Pueden leer mi reseña en Goodreads: https://www.goodreads.com/review/show/1202905317

 

A Tale of Two Cities (Charles Dickens), Ulysses (James Joyce) y English Fairy Tales (Joseph Jacob)

  


Pride and Prejudice (Jane Austen), The Memoirs of Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle) y La tía Tula (Miguel de Unamuno)

Hace unos años leí una versión simplificada para estudiantes de inglés de Pride and Prejudice y me gustó mucho. Ahora quiero leer la versión original. El libro de Sherlock Holmes lo leí el mes pasado y me gustó (el mes pasado publiqué en el blog un cuento que figura en este libro: The Greek Interpreter).

  

Imágenes de los ebooks: Goodreads

sábado, 2 de mayo de 2015

Ganador del primer sorteo del blog


Gracias a todos los que participaron en el primer sorteo del blog. Hoy les vengo a anunciar el nombre del ganador.
And the winner is...

Jack (Javy Rivas)

Para reclamar tu premio, mandame un mail a soldeechesortu@hotmail.com o un mensaje privado a la página del blog en Facebook: https://www.facebook.com/soldeechesortu.




a Rafflecopter giveaway