Acerca de mí

Jillian, autora del blog A Room of Ones's Own, preparó un cuestionario para conocer mejor a sus lectores y que estos se conozcan entre sí. Como me pareció interesante y divertido, me sumé a la propuesta y ahora comparto mis respuestas para que ustedes también conozcan mis preferencias literarias. Para leer las preguntas y las repuestas de los lectores de A Room of One's Own, hagan click aquí (tengan en cuenta que están en inglés). Los que no conocen el idioma pueden leer a continuación la traducción que hice de las preguntas de Jillian y de mis respuestas.

1) Describite en 25 palabras o menos.

Futura traductora, ratón de biblioteca, blogger, treintañera, soñadora ...

2) ¿Leés? Si la respuesta es afirmativa, ¿por qué?, ¿qué? y ¿con cuánta frecuencia?

Leo porque me gusta aprender cosas nuevas y también porque me ayuda a relajarme después de un día agitado. Generalmente leo ficción (historias fantásticas, de ciencia ficción, clásicos, ¡casi de todo!). Trato de leer todos los días pero cuando tengo que ir a la facultad no tengo mucho tiempo disponible así que leo un montón en las vacaciones.

3) ¿Tenés un blog? Si la respuesta es afirmativa, indicá el nombre y la temática de tu blog ( libros clásicos, literatura juvenil, arte, sobre tus estudios, escritos propios, cine, sobre varios temas, etc). Si no tenés un blog, ¿sobre qué tema escribirías si alguna vez llegases a tener uno?

Mi blog es www.soldeechesortu.blogspot.com. Escribo sobre temas relacionados con la traducción y también sobre los libros que leo.

4)¿Cuáles son tus libros preferidos para adultos y niños?

Libros para adultos: La invención de Morel, Ficciones, El libro de arena, El Aleph, Todos los fuegos el fuego, Orgullo y Prejuicio, Emma, Fahrenheit 451, Noche de reyes, El retrato de Dorian Gray y El fantasma de Canterville, entre otros.

Libros para niños: Anne, la de Tejados Verdes, Las aventuras de Tom Sawyer, Mujercitas y los cuentos de Roahl Dahl.



Dos de mis libros preferidos





5)¿Cuáles son tus películas preferidas?



Desayuno en Tiffany's, las películas de Tim Burton, Avatar, Orgullo y Prejuicio, películas de los 80 como Volver al futuro, Laberinto, La historia sin fin, Un experto en diversión, etc. 


6) ¿Tus citas literarias preferidas?


"Un libro es un arma cargada en la casa de al lado... ¿Quién sabe cuál podría ser el blanco de un hombre instruido?" Fahrenheit 451 (Ray Bradbury).

"El tiempo es la sustancia de que estoy hecho, el tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy el río; él es el tigre que me destroza, pero yo soy el tigre. Es un fuego que me consume, pero yo soy el fuego."  Laberintos (Jorge Luis Borges)


7) De todos los libros que leíste en tu vida, ¿cuál te resultó un gran reto?

El nombre de la rosa.

8) ¿Qué libro/s estás leyendo en la actualidad?

Estoy leyendo "Sobre la decadencia del arte de mentir", que es un ensayo de Mark Twain, el libro "Pragmática" de George Yule y "Semiótica para principiantes", un libro disponible online de Daniel Chandler.

9) ¿Cuál es el libro o cuáles son los libros que más ganas tenés de leer?

My familia y otros animales, La tempestad, Juego de Tronos, Matar a un ruiseñor...

10) Un autor cuyos trabajos querés explorar pronto.

J. K. Rowling. ¡Todo el mundo leyó la saga de Harry Potter menos yo!

11) Un libro que tenés miedo de leer pero que alguna vez vas a terminar leyendo.

Los miserables y La ilíada. ¡Son muy laaaaargos!

Edición en dos tomos de Los miserables que perteneció a mi papá y que publicó la editorial Tor en 1945

12) El libro que más veces releíste en tu vida (si no te gusta releer, sólo escribí eso).


La invención de Morel de Adolfo Bioy Casares.

13) Si pudieras pasar un día en alguna época, ¿a dónde irías? (incluye la opción "¡No iría a ninguna época! ¡Me gusta el siglo XXI !".

Me gustaría volver a los años ochentas, la década donde viví (y disfruté) mi infancia.


14) Si pudieras ser un personaje literario, ¿cuál serías? (y ¿por qué?)


Mmmm, tal vez Emma Woodhouse de Emma y Viola de Noche de Reyes porque ambos personajes son ingeniosos y poco convencionales.


15) ¿Te encanta Jane Austen o querés "desenterrarla y golpear su calavera con su propio hueso de la espinilla"? (Frase de Mark Twain).


¿Por qué?

Me encantan los libros de Austen, es una de mis escritoras preferidas. Me gusta la forma en que describe la sociedad y el rol de las mujeres en el siglo XIX. Tengo que admitir que también me gusta Mark Twain a pesar de sus comentarios sobre Austen.
La novela de Austen que más te gusta y/o la que menos te gusta.

Me encantan Emma y Orgullo y Prejuicio. Persuasión no está entre mis libros preferidos aunque me gustó.



La novela de Jane Austen que menos me gustó (Persuasión) y una de las que más me gustó (Emma)



16) Tu estación preferida.


El invierno.

17) ¿Te gusta el amanecer o el atardecer?


Prefiero el atardecer.

18)Tu recuerdo preferido de la infancia.

Siempre me acuerdo de cuando jugaba con mis amigos en la calle durante las vacaciones de verano. Nadie tenía computadora en la casa en esa época. Creo que nuestros juegos estaban llenos de imaginación.


19) Algunos de tus intereses más allá de los libros.


Escuchar música, caminar, escribir, "bloguear", mirar buenas películas...

20) Pregunta agregada luego de la publicación de la entrada, sugerencia de Payton: "Según tu opinión, ¿quién es el mejor héroe literario? ¿Y la mejor heroína?"


¡No puedo elegir uno solo! Me gusta el señor Knightly de Emma y también el coronel Brandon de Sentido y sensibilidad. Las mejores heroínas son Elinor Dashwood de Sentido y sensibilidad y Emma, por supuesto.


21) ¿Qué otra pregunta te hubiera gustado que hiciera?(¡Hacé la pregunta y respondela!)


¿Qué escritor te gustaría conocer?


Umberto Eco (Y si pudiera viajar en el tiempo me gustaría conocer a Jane Austen y a Oscar Wilde).