Balance de los desafíos de lectura 2014

Este año me propuse leer 24 libros en el desafío anual de Goodreads. Puedo decir con orgullo que lo cumplí y hasta lo superé, ya que llegué a leer 28 libros en el 2014. De la lista de libros que había seleccionado para leer el año pasado leí 13 sobre un total de 24. Todos los años pasa lo mismo. Armo la lista de los libros que me gustaría leer pero después la cambio sobre la marcha. A los 13 libros elegidos con anterioridad se le suman 15 que decidí leer en el momento. Acá está la lista completa de los libros que leí en el 2014 (los 13 primeros son los que estaban en la lista original).

1. Rayuela (Julio Cortázar)
2. Cien años de soledad (Gabriel García Márquez)
3. El mundo ha vivido equivocado y otros cuentos (Roberto Fontanarrosa)
4. La traición de Rita Hayworth (Manuel Puig)
5. La pregunta de sus ojos (Eduardo Sacheri)
6. Seis problemas para don Isidro Parodi (Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares)
7. Respiración artificial (Ricardo Piglia)
8. Alice's Adventures in Wonderland (Lewis Carroll)
9. The Hobbit (J. R. R. Tolkien)
10. Dracula (Bram Stoker)
11. Harry Potter and the Order of the Phoenix (J. K. Rowling)
12. A Clash of Kings (George R. R. Martin)
13. Hamlet (William Shakespeare)
14. El sueño de los héroes (Adolfo Bioy Casares)
15. The Woman in Black (Susan Hill)
16. Dracula (Bram Stoker) *Macmillan Reader Intermediate
17. Las de Barranco (Gregorio de Laferrere)
18. English Pronunciation in Use Intermediate (Mark Hancock)
19. English Pronunciation in Use Advanced (Martin Hewings)
20. How to Succeed as a Freelance Translator (Corinne McKay)
21. You need a CV that works! A revisited guide to CVs in the translation industry (Marta Stelmaszak)
22. Phonetic Notation Practice Book 1 (Silvia Schnitzler)
23. Through the Looking-Glass and What Alice Found There (Lewis Carroll)
24. Hablar, escribir, traducir en español (Alicia María Zorrilla)
25. Normativa lingüística español y corrección de textos (Alicia María Zorrilla)
26. English Transcription Course (María Luisa García Lecumberri y John A. Maidment)
27. El matadero (Esteban Echeverría)
28. Short Story Writing Competition, Category: 13 and older (Varios autores)

Además del desafío de Goodreads, el año pasado me autoimpuse otro desafío: leer 10 libros escritos en castellano. Lo hice porque sentía que desde que empecé a estudiar traductorado de inglés leía muy poco en español. El desafío lo superé ya que leí 12 libros. 

1. Rayuela (Julio Cortázar)
2. Cien años de soledad (Gabriel García Márquez)
3. El mundo ha vivido equivocado y otros cuentos (Roberto Fontanarrosa)
4. La traición de Rita Hayworth (Manuel Puig)
5. La pregunta de sus ojos (Eduardo Sacheri)
6. Seis problemas para don Isidro Parodi (Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares)
7. Respiración artificial (Ricardo Piglia)
8. El sueño de los héroes (Adolfo Bioy Casares)
9. Las de Barranco (Gregorio de Laferrere)
10. El matadero (Esteban Echeverría)
11. Hablar, escribir, traducir en español (Alicia María Zorrilla)
12. Normativa lingüística española y corrección de textos (Alicia María Zorrilla)

Al repasar las listas de los desafíos veo que en el 2014 leí varios libros famosos, esos que "todo el mundo leyó menos yo". Podemos incluir en esa categoría a Drácula, El hobbit, Rayuela, Cien años de soledad, los dos libros de Alicia y Hamlet. En lo que se refiere a las sagas, solo continué con 2 este año:  Harry Potter and the Order of the Phoenix (Harry Potter, #5) y A Clash of Kings (A Song of Ice and Fire, #2).

También se pueden ver varios libros relativos a mi carrera y a la materia Fonología Inglesa, que por fin pude aprobar en noviembre. Los libros sobre traducción o de alguna forma relacionados con la carrera son: How to Succeed as a Freelance Translator, You need a CV that works! A revisited guide to CVs in the translation industry, Hablar, escribir, traducir en español y Normativa lingüística española y corrección de textos. Por otro lado, los libros sobre Fonología inglesa son English Pronunciation in Use Intermediate, English Pronunciation in Use Advanced,  English Transcription Course y Phonetic Notation Practice Book 1.

Voy a ser un "Top Three" que en realidad es un "Top Five" de los libros leídos en el 2014 que más me gustaron. En el tercer lugar está Dracula, un clásico que todo el mundo conoce pero pocos leyeron. Me gustó bastante. Me pareció una novela muy moderna para la época en que fue publicada (1897) y me gustaron mucho los personajes. Una está acostumbrada a ver miles de adaptaciones pero no es lo mismo leer el original. Próximamente reseña.

El segundo lugar del podio está peleado entre tres libros: A Clash of Kings, Harry Potter and the Order of the Phoenix y Seis problemas para don Isidro Parodi. A Clash of Kings me gustó más que la primera novela de la saga de Martin porque ya conocía a los personajes y toda la complejidad del mundo creado por este escritor genial (acá pueden leer mi reseña). El quinto libro de Harry Potter es tan bueno como el resto de la saga. Hasta ahora le puse cinco estrellas en Goodreads a los cinco libros que leí de J. K. Rowling. Seis problemas para don Isidro Parodi es un libro de cuentos policiales escrito por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares. Soy fan de los dos autores así que casi todo lo que han escrito Borges y Bioy me encanta (pueden leer la reseña acá).

  

Ocupa el primer lugar The Hobbit. Me gustó tanto que se convirtió en uno de mis libros preferidos de todos los tiempos. Me gustaría más adelante leer la trilogía del Señor de los Anillos. Obviamente que vi las películas pero leer los libros es otra experiencia. Además, recuerdo que cuando vi las películas del Señor de los Anillos, me gustaron pero me resultaba muy difícil recordar todos los personajes. Desde que leí El hobbit, siento que tengo mucho más claro el mundo literario de Tolkien (antes me hacía lío entre los elfos, los orcos, etc).

URL de las imágenes:

https://www.goodreads.com/book/photo/10769241-dr-cula
https://www.goodreads.com/book/photo/21846489-el-hobbit
https://www.goodreads.com/book/photo/7955580-harry-potter-and-the-order-of-the-phoenix
https://www.goodreads.com/book/photo/10572.A_Clash_of_Kings
https://www.goodreads.com/book/photo/30711.Seis_problemas_para_don_Isidro_Parodi